ՄԱՏԹԷՈՍ 27:29 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 27:29 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Ու փուշերէ պսակ մը հիւսելով՝ անոր գլուխը դրին ու եղէգ մը անոր աջ ձեռքը եւ անոր առջեւ ծունկի վրայ գալով կը ծաղրէին զանիկա ու կ’ըսէին. «Ողջո՜յն քեզ, Հրէից թագաւոր»։
ՄԱՏԹԷՈՍ 27:29 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Փուշէ պսակ մը հիւսելով դրին անոր գլխուն եւ եղէգ մըն ալ տուին աջ ձեռքին։ Զինուորները ծունկի կու գային անոր առջեւ եւ ծաղրելով կ՚ըսէին. «Ողջո՛յն, Հրեաներո՛ւ թագաւոր»։
ՄԱՏԹԷՈՍ 27:29 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
ու փուշերէ պսակ մը հիւսելով՝ անոր գլուխը դրին ու եղէգ մը անոր աջ ձեռքը եւ անոր առջեւ ծունկի վրայ գալով կը ծաղրէին զանիկա ու կ’ըսէին. «Ողջո՜յն քեզ, Հրէից թագաւոր»։