ՄԱՏԹԷՈՍ 26:31 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 26:31 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոնց. «Դուք ամէնքդ այս գիշեր իմ վրայովս պիտի գայթակղիք. վասն զի գրուած է թէ ‘Հովիւը պիտի զարնեմ ու հօտին ոչխարները պիտի ցրուին’։
ՄԱՏԹԷՈՍ 26:31 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Հոն Յիսուս ըսաւ անոնց. – Այս գիշեր դուք բոլորդ ալ պիտի լքէք զիս, որովհետեւ Սուրբ գիրքը կ՚ըսէ. «Պիտի սպաննեմ հովիւը, եւ հօտին ոչխարները պիտի ցրուին»։
ՄԱՏԹԷՈՍ 26:31 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոնց. «Դուք ամէնքդ այս գիշեր իմ վրայովս պիտի գայթակղիք. վասն զի գրուած է թէ ‘Հովիւը պիտի զարնեմ ու հօտին ոչխարները պիտի ցրուին’։