ՄԱՏԹԷՈՍ 23:35 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 23:35 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Որպէս զի երկրի վրայ թափուած բոլոր արդար արիւնը ձեր վրայ գայ, արդար Աբէլի արիւնէն մինչեւ Բարաքիայի որդիին Զաքարիային արիւնը, որ տաճարին եւ սեղանին միջեւ սպաննեցիք։
ՄԱՏԹԷՈՍ 23:35 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Այսպիսով՝ բոլոր արդարներուն սպանութեան մասնակից եղած պիտի ըլլաք, սկսեալ անմեղ Աբէլի արիւնէն մինչեւ արիւնը Բարաքիայի որդիին՝ Զաքարիայի, որ սպաննեցիք տաճարին եւ զոհարանին մէջտեղ։
ՄԱՏԹԷՈՍ 23:35 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Որպէս զի երկրի վրայ թափուած բոլոր արդար արիւնը ձեր վրայ գայ, արդար Աբէլի արիւնէն մինչեւ Բարաքիայի որդիին Զաքարիային արիւնը, որ տաճարին եւ սեղանին միջեւ սպաննեցիք։