ՄԱՏԹԷՈՍ 23:34 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 23:34 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Ատոր համար ահա ես կը ղրկեմ ձեզի մարգարէներ եւ իմաստուններ ու դպիրներ։ Անոնցմէ մէկ քանիները պիտի սպաննէք ու խաչը հանէք, մէկ քանիները ձեր ժողովարաններուն մէջ պիտի ծեծէք ու քաղաքէ քաղաք հալածէք։
ՄԱՏԹԷՈՍ 23:34 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Ահա ես ձեզի մարգարէներ, իմաստուններ եւ Օրէնքի ուսուցիչներ պիտի ղրկեմ, դուք անոնցմէ ոմանք պիտի սպաննէք, ոմանք խաչէք, ուրիշներ ժողովարաններու մէջ պիտի գանակոծէք եւ հալածէք քաղաքէ քաղաք։
ՄԱՏԹԷՈՍ 23:34 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Ատոր համար ահա ես կը ղրկեմ ձեզի մարգարէներ եւ իմաստուններ ու դպիրներ։ Անոնցմէ մէկ քանիները պիտի սպաննէք ու խաչը հանէք, մէկ քանիները ձեր ժողովարաններուն մէջ պիտի ծեծէք ու քաղաքէ քաղաք հալածէք։