ՄԱՏԹԷՈՍ 18:17 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 18:17 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Եթէ անոնց ալ մտիկ չընէ, եկեղեցիին ըսէ. իսկ եթէ եկեղեցիին ալ մտիկ չընէ, հեթանոսի ու մաքսաւորի պէս թող ըլլայ քեզի»։
ՄԱՏԹԷՈՍ 18:17 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Իսկ եթէ անոնց ալ մտիկ չընէ՝ բոլոր հաւատացեալներուն ներկայութեան ըսէ, եւ եթէ անոնց ալ մտիկ չընէ՝ զինք նկատէ հեթանոս մը եւ կամ մաքսաւոր մը։
ՄԱՏԹԷՈՍ 18:17 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Եթէ անոնց ալ մտիկ չընէ, եկեղեցիին ըսէ. իսկ եթէ եկեղեցիին ալ մտիկ չընէ, հեթանոսի ու մաքսաւորի պէս թող ըլլայ քեզի»։