ՄԱՏԹԷՈՍ 17:12 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 17:12 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Բայց ձեզի կ’ըսեմ թէ Եղիան արդէն եկած է եւ զանիկա չճանչցան, հապա ինչ որ ուզեցին ըրին անոր. նոյնպէս ալ Որդին մարդոյ անոնցմէ պիտի չարչարուի»։
ՄԱՏԹԷՈՍ 17:12 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
բայց գիտցէք որ Եղիան արդէն իսկ եկած է, սակայն մարդիկ զայն չճանչցան եւ անոր հետ վարուեցան ինչպէս որ ուզեցին։ Նոյնպէս ալ Մարդու Որդին պիտի չարչարուի անոնց կողմէ։
ՄԱՏԹԷՈՍ 17:12 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Բայց ձեզի կ’ըսեմ թէ Եղիան արդէն եկած է եւ զանիկա չճանչցան, հապա ինչ որ ուզեցին ըրին անոր. նոյնպէս ալ Որդին մարդոյ անոնցմէ պիտի չարչարուի»։