ՄԱՏԹԷՈՍ 13:54 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 13:54 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Եւ գնաց իր գաւառը ու անոնց կը սորվեցնէր իրենց ժողովարանին մէջ, անոնք ալ կը զարմանային ու կ’ըսէին. «Ասիկա ուրկէ՞ ունի այս իմաստութիւնը եւ հրաշքները։
ՄԱՏԹԷՈՍ 13:54 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
եւ եկաւ իր հայրենի գաւառը, ուր ժողովարանին մէջ սկսաւ սորվեցնել անոնց։ Լսողները կը զարմանային ու կ՚ըսէին. – Ուրկէ՞ ձեռք ձգած է այսքան իմաստութիւն եւ հրաշագործ զօրութիւն։
ՄԱՏԹԷՈՍ 13:54 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
եւ գնաց իր գաւառը ու անոնց կը սորվեցնէր իրենց ժողովարանին մէջ, անոնք ալ կը զարմանային ու կ’ըսէին. «Ասիկա ուրկէ՞ ունի այս իմաստութիւնը եւ հրաշքները։