ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:22 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:22 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Հոն եղողները՝ մինչեւ այս խօսքը ականջ դրին իրեն՝ ետքը ձայներնին վերցուցին ու ըսին. «Վերցո՛ւր աշխարհէն այդ մարդը, քանզի չի վայլեր ատոր ողջ մնալ»։
ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:22 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Մինչեւ ասիկա ըսելը՝ մտիկ կ՚ընէին զինք. բայց ասոր վրայ՝ իրենց ձայնը բարձրացուցին, պոռալով. –Աշխարհէն վերցո՛ւր այս մարդը, որովհետեւ ասանկ մէկը պէտք չէ՛ ողջ մնայ։
ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:22 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Հոն եղողները՝ մինչեւ այս խօսքը ականջ դրին իրեն՝ ետքը ձայներնին վերցուցին ու ըսին. «Վերցո՛ւր աշխարհէն այդ մարդը, քանզի չի վայլեր ատոր ողջ մնալ»։