A feszültségtől Jézus békességéig

Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="LUK.8.22+LUK.8.23+LUK.8.24+LUK.8.25+LUK.8.26+LUK.8.27+LUK.8.28+LUK.8.29+LUK.8.30+LUK.8.31+LUK.8.32+LUK.8.33+LUK.8.34+LUK.8.35+LUK.8.36+LUK.8.37+LUK.8.38+LUK.8.39+LUK.8.40+LUK.8.41+LUK.8.42+LUK.8.43+LUK.8.44+LUK.8.45+LUK.8.46+LUK.8.47+LUK.8.48+LUK.8.49+LUK.8.50+LUK.8.51+LUK.8.52+LUK.8.53+LUK.8.54+LUK.8.55+LUK.8.56">
 <div class="m">22T&#246;rt&#233;nt egy napon, hogy J&#233;zus tan&#237;tv&#225;nyaival egy&#252;tt haj&#243;ra sz&#225;llt, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Menj&#252;nk &#225;t a t&#243; t&#250;ls&#243; partj&#225;ra! &#201;s elindultak. 23Mik&#246;zben haj&#243;ztak, &#337; elaludt. Ekkor sz&#233;lvihar csapott le a t&#243;ra, &#233;s a haj&#243; kezdett v&#237;zzel megtelni, &#250;gyhogy nagy vesz&#233;lyben voltak. 24Odamentek hozz&#225;, fel&#233;bresztett&#233;k, &#233;s &#237;gy sz&#243;ltak: Mester, Mester, elvesz&#252;nk! &#336; pedig felkelt, r&#225;parancsolt a sz&#233;lre &#233;s a hull&#225;mokra, mire azok lecsillapodtak, &#233;s csendess&#233;g lett. 25Ekkor ezt k&#233;rdezte t&#337;l&#252;k: Hol van a ti hitetek? &#336;k pedig megrettenve &#233;s csod&#225;lkozva mondogatt&#225;k egym&#225;snak: H&#225;t ki ez, hogy a szeleknek &#233;s a v&#237;znek is parancsol, &#233;s azok engedelmeskednek neki?</div><div class="s">J&#233;zus meggy&#243;gy&#237;tja a gadarai megsz&#225;llottat</div><div class="r">(Mt 8,28&#8211;34; Mk 5,1&#8211;20)</div><div class="m"> 26Azut&#225;n &#225;thaj&#243;ztak a gadaraiak f&#246;ldj&#233;re, amely Galile&#225;val &#225;tellenben fekszik. 27Amikor partra sz&#225;llt, a v&#225;ros fel&#337;l szembej&#246;tt vele egy ember, akiben &#246;rd&#246;g&#246;k voltak. M&#225;r r&#233;g&#243;ta nem vett mag&#225;ra ruh&#225;t, &#233;s nem h&#225;zban lakott, hanem s&#237;rboltokban. 28Amikor megl&#225;tta J&#233;zust, felki&#225;ltott, leborult el&#337;tte, &#233;s hangosan ezt mondta: Mi k&#246;z&#246;m hozz&#225;d J&#233;zus, a magass&#225;gos Isten Fia? K&#233;rlek, ne gy&#246;t&#246;rj engem! 29J&#233;zus megparancsolta ugyanis a tiszt&#225;talan l&#233;leknek, hogy menjen ki ebb&#337;l az emberb&#337;l. Mivel az r&#233;g&#243;ta tartotta megsz&#225;llva, l&#225;ncokkal &#233;s bilincsekkel k&#246;t&#246;zt&#233;k meg, &#250;gy &#337;rizt&#233;k, de &#337; elszaggatta a k&#246;tel&#233;keket, a gonosz l&#233;lek pedig a puszt&#225;ba hajtotta. 30J&#233;zus megk&#233;rdezte t&#337;le: Mi a neved? Az &#237;gy felelt: L&#233;gi&#243;! &#8211; mert sok &#246;rd&#246;g k&#246;lt&#246;z&#246;tt bele. 31Ezek nagyon k&#233;rt&#233;k &#337;t, ne parancsolja &#337;ket vissza az alvil&#225;gba. 32Ott a hegyen egy nagy diszn&#243;ny&#225;jat legeltettek; arra k&#233;rt&#233;k &#337;t a gonosz lelkek, engedje meg, hogy azokba mehessenek. &#336; pedig megengedte nekik. 33Kij&#246;ttek az &#246;rd&#246;g&#246;k az emberb&#337;l, &#233;s belementek a diszn&#243;kba. A ny&#225;j a meredekr&#337;l a t&#243;ba rohant, &#233;s belefulladt. 34A p&#225;sztorok a t&#246;rt&#233;ntek l&#225;tt&#225;ra elfutottak, &#233;s elvitt&#233;k a h&#237;rt a v&#225;rosba &#233;s a k&#246;rny&#233;kre. 35Az emberek erre kij&#246;ttek, hogy l&#225;ss&#225;k, mi t&#246;rt&#233;nt. Amint oda&#233;rtek, megd&#246;bbenve l&#225;tt&#225;k, hogy fel&#246;lt&#246;zve &#233;s &#233;p elm&#233;vel &#252;l J&#233;zus l&#225;b&#225;n&#225;l az az ember, akib&#337;l kimentek az &#246;rd&#246;g&#246;k. 36Akik l&#225;tt&#225;k, elbesz&#233;lt&#233;k nekik, hogyan szabadult meg a megsz&#225;llott. 37Ekkor Gadara vid&#233;k&#233;nek eg&#233;sz n&#233;pe k&#233;rte &#337;t, hogy menjen el t&#337;l&#252;k, mert nagy f&#233;lelem lett &#250;rr&#225; rajtuk. J&#233;zus ekkor haj&#243;ra sz&#225;llt, &#233;s visszat&#233;rt. 38Az az ember pedig, akib&#337;l kimentek az &#246;rd&#246;g&#246;k, arra k&#233;rte, hogy vele maradhasson. De J&#233;zus elk&#252;ldte, ezt mondva neki: 39T&#233;rj haza, &#233;s besz&#233;ld el, mit tett veled az Isten. &#336; pedig elment, &#233;s hirdette az eg&#233;sz v&#225;rosban, hogy milyen nagy j&#243;t tett vele J&#233;zus.</div><div class="s">Jairus le&#225;ny&#225;nak felt&#225;maszt&#225;sa</div><div class="r">(Mt 9,18&#8211;26; Mk 5,21&#8211;43)</div><div class="m"> 40Amikor J&#233;zus visszat&#233;rt, a sokas&#225;g &#246;r&#246;mmel fogadta, mert mindny&#225;jan v&#225;rt&#225;k &#337;t. 41Ekkor egy Jairus nev&#369; ember j&#246;tt hozz&#225;, aki a zsinag&#243;ga el&#246;lj&#225;r&#243;ja volt, &#233;s J&#233;zus l&#225;ba el&#233; borulva k&#233;rlelte, hogy j&#246;jj&#246;n el a h&#225;z&#225;ba, 42mivel egyetlen le&#225;nya, aki mintegy tizenk&#233;t &#233;ves volt, hal&#225;l&#225;n van.</div><div class="p">Menet k&#246;zben a sokas&#225;g minden oldalr&#243;l szorongatta J&#233;zust. 43Ekkor egy asszony, aki tizenk&#233;t &#233;ve v&#233;rfoly&#225;sos volt, &#233;s minden vagyon&#225;t az orvosokra k&#246;lt&#246;tte, de senki sem tudta meggy&#243;gy&#237;tani, 44odament, h&#225;tulr&#243;l meg&#233;rintette a ruh&#225;ja szeg&#233;ly&#233;t, &#233;s azonnal el&#225;llt a v&#233;rz&#233;se. 45J&#233;zus ezt k&#233;rdezte: Ki &#233;rintett engem? Amikor mindny&#225;jan tagadt&#225;k, P&#233;ter ezt mondta: Mester, a sokas&#225;g szorongat &#233;s tolong k&#246;r&#252;l&#246;tted! 46De J&#233;zus ezt mondta: Valaki meg&#233;rintett, mert &#233;szrevettem, hogy er&#337; &#225;radt ki bel&#337;lem. 47Mikor az asszony l&#225;tta, hogy nem maradhat &#233;szrev&#233;tlen, remegve el&#337;j&#246;tt, leborult el&#337;tte, &#233;s elbesz&#233;lte az eg&#233;sz n&#233;p el&#337;tt, hogy mi&#233;rt &#233;rintette meg &#337;t, &#233;s hogy mik&#233;nt gy&#243;gyult meg azonnal. 48J&#233;zus pedig ezt mondta neki: Le&#225;nyom, hited megtartott t&#233;ged, menj el b&#233;kess&#233;ggel!</div><div class="p"> 49M&#233;g besz&#233;lt, amikor j&#246;tt valaki a zsinag&#243;gai el&#246;lj&#225;r&#243; h&#225;z&#225;t&#243;l, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt: Meghalt a le&#225;nyod, ne f&#225;raszd tov&#225;bb a Mestert! 50Amikor J&#233;zus ezt meghallotta, &#237;gy sz&#243;lt az ap&#225;hoz: Ne f&#233;lj, csak higgy, &#233;s meggy&#243;gyul. 51Amikor bement a h&#225;zba, senkit sem bocs&#225;tott be, csak P&#233;tert, J&#225;nost, Jakabot meg a kisl&#225;ny apj&#225;t &#233;s anyj&#225;t. 52Mindny&#225;jan s&#237;rtak, &#233;s gy&#225;szolt&#225;k a le&#225;nyt, de J&#233;zus &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Ne s&#237;rjatok, nem halt meg, csak alszik! 53De kinevett&#233;k, mert tudt&#225;k, hogy meghalt. 54&#336; azonban megfogta a le&#225;ny kez&#233;t, &#233;s sz&#243;l&#237;totta: Le&#225;nyom, &#233;bredj! 55Ekkor visszat&#233;rt bel&#233; a lelke, &#233;s azonnal felkelt. J&#233;zus pedig meghagyta, hogy adjanak neki enni. 56A le&#225;ny sz&#252;lei elcsod&#225;lkoztak, &#337; pedig megparancsolta nekik, hogy senkinek ne mondj&#225;k el, ami t&#246;rt&#233;nt.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkPSA">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="PSA.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms">ELS&#336; K&#214;NYV</div><div class="s">Az igazak &#233;s a b&#369;n&#246;s&#246;k sorsa</div><div class="q"> 1Boldog ember az, aki nem j&#225;r</div><div class="q">a b&#369;n&#246;s&#246;k tan&#225;csa szerint,</div><div class="q">nem &#225;ll a v&#233;tkesek &#250;tj&#225;ra,</div><div class="q">&#233;s nem &#252;l a cs&#250;fol&#243;d&#243;k sz&#233;k&#233;re,</div><div class="q"> 2hanem az &#218;r t&#246;rv&#233;ny&#233;ben gy&#246;ny&#246;rk&#246;dik,</div><div class="q">&#233;s az &#337; t&#246;rv&#233;ny&#233;r&#337;l elm&#233;lkedik &#233;jjel-nappal. </div><div class="q"> 3Olyan lesz, mint a foly&#243;v&#237;z mell&#233; &#252;ltetett fa,</div><div class="q">amely idej&#233;ben megtermi gy&#252;m&#246;lcs&#233;t,</div><div class="q">&#233;s nem hervad el a lombja.</div><div class="q">Minden siker&#252;l, amit tesz. </div><div class="b"></div><div class="q"> 4Nem &#237;gy j&#225;rnak a b&#369;n&#246;s&#246;k,</div><div class="q">hanem &#250;gy, mint a pelyva,</div><div class="q">amelyet sz&#233;tsz&#243;r a sz&#233;l. </div><div class="q"> 5Ez&#233;rt nem &#225;llhatnak meg</div><div class="q">a b&#369;n&#246;s&#246;k az &#237;t&#233;let idej&#233;n</div><div class="q">&#233;s a v&#233;tkesek az igazak k&#246;z&#246;ss&#233;g&#233;ben.</div><div class="q"> 6Mert ismeri az &#218;r az igazak &#250;tj&#225;t,</div><div class="q">a b&#369;n&#246;s&#246;k &#250;tja pedig semmibe v&#233;sz.</div>
 </div>
 </div>
</div>

RestMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek

A feszültségtől Jézus békességéig