Énekek 1:15-17

Megosztás

Énekek 1:15-17 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Milyen gyönyörű vagy kedvesem! Milyen szép vagy, te galambszemű! Te is gyönyörű vagy kedvesem, igazán szép! Legyen az ágyunk zöldellő, házunk gerendája cédrusfa ága, szobánk mennyezete ciprusok zöld lombja.

Énekek 1:15-17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ímé, szép vagy én mátkám, ímé, szép vagy, a te szemeid olyanok, mint a galambok. Ímé, te is szép vagy én szerelmesem, gyönyörűséges, és a mi nyoszolyánk zöldellő. A mi házainknak gerendái czédrusfák, és a mi mennyezetünk cziprusfa.

Énekek 1:15-17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

De szép vagy, kedvesem, de szép vagy! Szemeid galambok. Szép vagy te is, szerelmesem, gyönyörű vagy! Fekvőhelyünk üde zöld. Cédrusok házunk gerendái, mennyezete ciprusfa.

Énekek 1:15-17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De szép vagy, kedvesem, de szép vagy! Szemeid galambok. Szép vagy te is, szerelmesem, gyönyörű vagy! Fekvőhelyünk üde zöld. Cédrusok házunk gerendái, mennyezete ciprusfa.