Róma 5:14 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Róma 5:14 HUNK (Karoli Bible 1908)
Úgyde a halál uralkodott Ádámtól Mózesig azokon is, a kik nem az Ádám esetének hasonlatossága szerint vétkeztek, a ki ama következendőnek kiábrázolása vala.
Róma 5:14 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mégis úrrá lett a halál Ádámtól Mózesig azokon is, akik nem Ádám vétkéhez hasonlóan estek bűnbe. Ő pedig előképe az eljövendőnek.
Róma 5:14 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Mégis uralkodott a halál Ádámtól Mózesig azokon is, akik nem Ádám bűnéhez hasonlóan vétkeztek. Ő pedig előképe az eljövendőnek.
Róma 5:14 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Ádámtól Mózesig mégis mindenki felett a halál uralkodott, még azok felett is, akik nem úgy vétkeztek, mint ahogyan Ádám, aki megszegte Isten parancsát. Ádám előképe volt az eljövendő Krisztusnak.
Róma 5:14 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
A halál mégis uralomra jutott Ádámtól Mózesig azokon is, akik nem Ádám eleséséhez hasonlóan vétkeztek, ki az eljövendőnek (a második Ádámnak) az előképe.