Filippi 4:10

Megosztás

Filippi 4:10 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Nagyon boldog voltam az Úrban, mert hosszú idő után ismét gondoskodtatok rólam. Tudom, hogy már korábban is gondoltatok rám, de nem volt rá lehetőségetek, hogy ezt megmutassátok.

Filippi 4:10 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Igen nagy öröm fogott el az Úrban, hogy valahára újra felvirágoztatok annyira, hogy újra az én dolgaimon jártathattátok az eszeteket. Jártattátok ugyan eddig is, de hiányzott hozzá az alkalom.

Filippi 4:10 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Felette igen örültem pedig az Úrban, hogy immár valahára megújultatok az én felőlem való gondviseléstekben; mely dologban gondoskodtatok is, de nem volt alkalmatok.

Filippi 4:10 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Nagy volt az örömöm az Úrban, hogy végre felbuzdultatok a velem való törődésre. Mert gondoskodtatok volna, de nem volt rá alkalmatok.

Filippi 4:10 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Nagy volt az örömöm az Úrban, hogy végre felbuzdultatok a velem való törődésre. Mert gondoskodtatok volna, de nem volt rá alkalmatok.