Márk 9:47
Márk 9:47 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
És ha az egyik szemed botránkoztat meg téged, vájd ki, mert jobb, ha fél szemmel mégy be az Isten országába, mint ha két szemmel vetnek a gyehennára
Márk 9:47 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És ha a te szemed botránkoztat meg téged, vájd ki azt: jobb néked félszemmel bemenned az Isten országába, mint két szemmel vettetned a tüzes gyehennára.
Márk 9:47 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ha az egyik szemed visz bűnbe, még azt is inkább vájd ki, és dobd el! Jobb, ha fél szemmel jutsz be Isten Királyságába, mintha mindkét szemed megmarad, és úgy dobnak a gyehenna tüzébe!
Márk 9:47 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ha az egyik szemed visz bűnbe, még azt is inkább vájd ki, és dobd el! Jobb, ha fél szemmel jutsz be Isten Királyságába, mintha mindkét szemed megmarad, és úgy dobnak a gyehenna tüzébe!
Márk 9:47 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Ha szemed csal tőrbe, vesd el! Kedvezőbb rád nézve, hogy félszemmel Isten királyságába bemenj, minthogy két szemmel a gyehennára vessenek.
Márk 9:47 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És ha a te szemed botránkoztat meg téged, vájd ki azt: jobb néked félszemmel bemenned az Isten országába, mint két szemmel vettetned a tüzes gyehennára.