Márk 9:42

Megosztás

Márk 9:42 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Ezek a kicsinyek hisznek bennem, de jaj annak, aki miatt közülük akár csak egy is elveszíti a hitét! Az ilyen jobban járna, ha egy malomkövet kötnének a nyakára, és bedobnák a tengerbe, mielőtt ilyen bajt okozna.

Márk 9:42 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

S ha valaki e legkisebbek közül, akik hisznek, egyet tőrbe ejt, az olyannak jobb volna, ha malomkővel a nyaka körül a tengerbe vetnék.

Márk 9:42 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A ki pedig megbotránkoztat egyet ama kicsinyek közül, a kik én bennem hisznek, jobb annak, ha malomkövet kötnek a nyakára, és a tengerbe vetik.

Márk 9:42 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

„Aki pedig akár csak egyet is megbotránkoztat e kicsinyek közül, akik hisznek bennem, jobb annak, ha malomkövet kötnek a nyakába, és a tengerbe dobják.”

Márk 9:42 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Aki pedig egyet is megbotránkoztat e kicsinyek közül, akik hisznek bennem, jobb annak, ha malomkövet kötnek a nyakába, és a tengerbe vetik.