Márk 9:26-27

Megosztás

Márk 9:26-27 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

A gonosz szellem hangosan kiáltozott, megrángatta a fiút, majd kiment belőle. A fiú úgy feküdt a földön, mintha meghalt volna. Olyannyira, hogy többen halottnak is vélték, de Jézus megfogta a kezét, és talpra állította.

Márk 9:26-27 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Erre az felkiáltott, nagyon összerángatta a fiút és aztán kiment. A fiú meg olyan lett, mint egy holt, úgyhogy a többség azt is mondta, hogy meghalt. Jézus azonban megragadta a kezét és felkeltette. S az fel is kelt.

Márk 9:26-27 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És kiáltás és erős szaggatás között kiméne; az pedig olyan lőn, mint egy halott, annyira, hogy sokan azt mondják vala, hogy meghalt. Jézus pedig megfogván kezét, fölemelé; és az fölkele.

Márk 9:26-27 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Erre az felkiáltott, erősen megrázta őt, és kiment belőle. A gyermek olyan lett, mint a halott, úgyhogy sokan azt mondták: vége van. Jézus azonban kezét megragadva magához térítette, és az felkelt.

Márk 9:26-27 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Az pedig felkiáltott, erősen megrázta őt, és kiment belőle. A gyermek olyan lett, mint a halott, úgyhogy sokan azt mondták: meghalt. Jézus azonban kezét megragadva felemelte, és az felkelt.