Máté 6:3-4

Megosztás

Máté 6:3-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Te azonban úgy adakozz a szegényeknek, hogy még a bal kezed se tudja, mit ad a jobb kezed! Amit adsz, azt titokban add! Mennyei Atyád, aki jól látja, amit titokban teszel, megjutalmaz majd érte.”

Máté 6:3-4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mikor könyöradományt adsz, balkezed ne tudja, mit tesz a jobb, hogy könyörületességed rejtve maradjon s Atyád, aki rejtve néz, visszafizesse azt neked!

Máté 6:3-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Te pedig a mikor alamizsnát osztogatsz, ne tudja a te bal kezed, mit cselekszik a te jobb kezed; Hogy a te alamizsnád titkon legyen; és a te Atyád, a ki titkon néz, megfizet néked nyilván.

Máté 6:3-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Te pedig amikor adományt adsz, ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb, hogy adakozásod titokban történjék; a te Atyád pedig, aki látja, ami titokban történik, megfizet neked.”

Máté 6:3-4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Te pedig amikor adományt adsz, ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb, hogy adakozásod rejtve maradjon; és majd a te Atyád, aki látja a rejtett dolgokat, megjutalmaz téged.