Máté 26:65 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 26:65 HUNK (Karoli Bible 1908)
Ekkor a főpap megszaggatá a maga ruháit, és monda: Káromlást szólott. Mi szükségünk van még bizonyságokra? Ímé most hallottátok az ő káromlását.
Megosztás
Máté 26 HUNKMáté 26:65 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A főpap erre megszaggatta ruháját, és így szólt: „Istent káromolta. Mi szükségünk van még tanúkra? Íme, most hallottátok az istenkáromlást.
Megosztás
Máté 26 HUNBMáté 26:65 RÚF (Revised Hungarian Bible)
A főpap ekkor megszaggatta ruháját, és így szólt: Istent káromolta! Mi szükségünk van még tanúkra? Íme, most hallottátok az istenkáromlást.
Megosztás
Máté 26 RÚFMáté 26:65 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
A főpap ekkor megszaggatta a ruháját, és felkiáltott: „Ezzel Istent gyalázta! Több tanúra nincs is szükségünk. Mindnyájan hallottátok, hogy Istent gyalázta!
Megosztás
Máté 26 EFOMáté 26:65 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Erre a főpap megszaggatta köpenyét és így szólt: „Káromolt! Mi szükségünk van még tanúkra? Íme most hallottátok a káromlást.
Megosztás
Máté 26 CSIA