Máté 26:48 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 26:48 HUNK (Karoli Bible 1908)
A ki pedig őt elárulja vala, jelt ada nékik, mondván: A kit én majd megcsókolok, ő az, fogjátok meg őt.
Máté 26:48 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az árulója ezt az ismertetőjelet adta meg nekik: „Akit megcsókolok, az lesz ő, azt fogjátok el!”
Máté 26:48 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Az árulója ezt a jelet adta nekik: Akit megcsókolok, ő az, őt fogjátok el!
Máté 26:48 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Júdás, az áruló előre megbeszélte velük, miről ismerik meg, kit kell letartóztatniuk: „Akit csókkal köszöntök, azt fogjátok el!”
Máté 26:48 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Az, aki elárulta őt, jelt adott nekik: „Az lesz az, akit meg fogok csókolni. Ragadjátok meg!”