Máté 26:10 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 26:10 HUNK (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig ezt eszébe vette Jézus, monda nékik: Miért bántjátok ezt az asszonyt? hiszen jó dolgot cselekedett én velem.
Máté 26:10 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor Jézus észrevette, ezt kérdezte tőlük: „Miért bántjátok ezt az asszonyt? Hiszen jót tett velem
Máté 26:10 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Amikor ezt Jézus észrevette, megkérdezte tőlük: Miért bántjátok ezt az asszonyt? Hiszen jót tett velem
Máté 26:10 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Jézus észrevette, miről beszélnek, és ezt kérdezte: „Miért bántjátok ezt az asszonyt, hiszen jót tett velem?
Máté 26:10 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Jézus azonban, amikor észrevette, mit akarnak, így szólt hozzájuk: „Miért zaklatjátok ezt az asszonyt? Hiszen nemesen cselekedett velem.