Máté 24:23 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 24:23 HUNK (Karoli Bible 1908)
Ha valaki ezt mondja akkor néktek: Ímé, itt a Krisztus, vagy amott; ne higyjétek.
Máté 24:23 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
„Akkor, ha valaki ezt mondja nektek: Íme, itt a Krisztus, vagy amott: ne higgyétek!
Máté 24:23 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Akkor, ha valaki ezt mondja nektek: Íme, itt a Krisztus vagy amott – ne higgyétek el!
Máté 24:23 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Ha akkor valaki azt mondja nektek: »Nézzétek, itt a Messiás!«, vagy: »Ott van!« — ne higgyetek neki!
Máté 24:23 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Akkor, ha valaki ezt mondaná: Ni! Itt van a Krisztus! Vagy: Ott van! Ne higgyétek!