Máté 18:34 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 18:34 HUNK (Karoli Bible 1908)
És megharagudván az ő ura, átadta őt a hóhérok kezébe, mígnem megfizeti mind, a mivel tartozik.
Máté 18:34 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor haragra lobbant ura, és átadta őt a hóhéroknak, amíg meg nem fizeti neki az egész tartozást.
Máté 18:34 RÚF (Revised Hungarian Bible)
És ura haragjában átadta őt, hogy kínozzák, amíg meg nem fizeti neki az egész tartozását.
Máté 18:34 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Majd a király haragjában átadta ezt a szolgáját a börtönőröknek, hogy tartsák fogva, amíg ki nem fizeti minden adósságát.
Máté 18:34 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Ekkor megharagudott az ura s a kínzóknak adta őt át arra az időre, míg tartozását mind meg nem fizeti neki.