Máté 18:23 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 18:23 HUNK (Karoli Bible 1908)
Annakokáért hasonlatos a mennyeknek országa a királyhoz, a ki számot akar vala vetni az ő szolgáival.
Máté 18:23 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért hasonló a mennyek országa egy királyhoz, aki számadást akart tartani szolgáival.
Máté 18:23 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Ezért hasonló a mennyek országa ahhoz a királyhoz, aki el akarta számoltatni a szolgáit.
Máté 18:23 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Mert Isten Királysága hasonlít ehhez: egyszer egy király elhatározta, hogy a szolgáival megfizetteti mindazt, amivel tartoztak neki.
Máté 18:23 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Ezért a mennyek királysága olyan királyhoz hasonló, aki le akarta számoltatni rabszolgáit.