Máté 14:3 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 14:3 HUNK (Karoli Bible 1908)
Mert Heródes elfogatta vala Jánost, és megkötöztetvén, tömlöczbe vetette vala Heródiásért, az ő testvérének, Fülöpnek feleségéért.
Máté 14:3 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Heródes ugyanis elfogatta Jánost, bilincsbe verette, és börtönbe vettette, testvérének, Fülöpnek a felesége, Heródiás kedvéért.
Máté 14:3 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Heródes ugyanis elfogatta Jánost, bilincsbe verette, és börtönbe záratta, testvérének, Fülöpnek a felesége, Heródiás miatt.
Máté 14:3 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Ez a Heródes volt az, aki korábban Bemerítő Jánost letartóztatta, megbilincseltette, és börtönbe záratta. Mindez Heródiás miatt történt, aki Fülöpnek, Heródes testvérének volt a felesége.
Máté 14:3 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Mert Heródes fogatta el Jánost, ő bilincseltette meg s vetette tömlöcre, saját testvérbátyjának, Fülöpnek feleségéért, Heródiásért.