Máté 10:41 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 10:41 HUNK (Karoli Bible 1908)
A ki befogadja a prófétát próféta nevében, prófétának jutalmát veszi; és a ki befogadja az igazat igaznak nevében, igaznak jutalmát veszi
Máté 10:41 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki befogad egy prófétát azért, mert az próféta, prófétának járó jutalmat kap; aki pedig egy igaz embert fogad be azért, mert az igaz, igaz embernek járó jutalmat kap.
Máté 10:41 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Aki befogad egy prófétát azért, mert az próféta, prófétának járó jutalmat kap; aki pedig egy igaz embert fogad be azért, mert az igaz, igaz embernek járó jutalmat kap.
Máté 10:41 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Aki azért fogad be egy prófétát, mert az illető próféta, az megkapja ugyanazt a jutalmat, amely a prófétának jár. Aki azért fogad be egy igazságos embert, mert az illető igazságos, az megkapja ugyanazt a jutalmat, amely az igazságos embernek jár.
Máté 10:41 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Aki prófétát befogad, azért mert próféta, próféta jutalmát fogja kapni, aki igazságosat befogad, mert a neve igazságos, az igazságosnak jutalmát fogja kapni.