1 Thessalonika 5:15

Megosztás

1 Thessalonika 5:15 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Senki a gonosz dolgokat ne viszonozza gonoszsággal, hanem mindig a jóra törekedjetek! De ne csak egymás között, hanem mindenkivel szemben így viselkedjetek!

1 Thessalonika 5:15 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Vigyázzatok, hogy valaki gonoszért gonosszal ne fizessen, hanem mindenkor a jóra törekedjetek egymás iránt és mindenki iránt.

1 Thessalonika 5:15 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Vigyázzatok, hogy senki senkinek rosszért rosszal ne fizessen; hanem mindenkor jóra törekedjetek úgy egymás iránt, mint mindenki iránt.

1 Thessalonika 5:15 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Vigyázzatok, hogy senki se fizessen a rosszért rosszal, hanem törekedjetek mindenkor a jóra egymás iránt és mindenki iránt.

1 Thessalonika 5:15 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Vigyázzatok, hogy senki se fizessen a rosszért rosszal, hanem törekedjetek mindenkor a jóra egymás és mindenki iránt.