Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Parab&#242;l moun ki pat antre menm l&#232; nan travay la</div><div class="p"> 1&#8212; Men ki jan sa ye nan Peyi Wa ki nan #Mat 21.33 sy&#232;l la: Se tankou yon m&#232;t jaden rezen ki s&#242;ti granmaten al chache moun vin travay nan jaden rezen l lan. 2Li antann ak yo pou l ba yo sa yo peye pou yon jounen travay. Li voye yo al travay nan jaden rezen an. 3Li s&#242;ti ank&#242; v&#232; nev&#232; nan maten, li w&#232; k&#232;k l&#242;t moun ki te kanpe sou plas la san yo p'ap f&#232; anyen. 4Li di yo: Nou menm tou, nou m&#232;t al travay nan jaden rezen m lan, m'a peye nou pou sa n'a f&#232;. 5Epi y'al travay nan jaden an. Apre sa, m&#232;t jaden an s&#242;ti ank&#242; v&#232; midi, ak yon l&#242;t fwa ank&#242; v&#232; twaz&#232; nan apremidi, li f&#232; menm bagay la. 6Li te v&#232; senk&#232; nan apremidi l&#232; li s&#242;ti ank&#242;. Li jwenn k&#232;k l&#242;t moun ki te kanpe la sou plas la, li di yo: Poukisa nou rete tout jounen an la san f&#232; anyen konsa? 7Yo reponn li: Se paske p&#232;sonn pa ban nou travay. M&#232;t la di yo: Enben, nou menm tou, nou m&#232;t al travay nan jaden rezen m lan.</div><div class="p"> 8&#8212; L&#232; sol&#232;y fin kouche, m&#232;t jaden an di jeran l lan: Rele travay&#232; yo, peye yo lajan yo. Konmanse ak sa ki te vin an d&#232;nye yo pou fini ak premye yo. 9Mesye ki te antre nan travay v&#232; senk&#232; nan apremidi yo vini, yo chak yo resevwa lajan yon jounen travay. 10L&#232; mesye ki te la depi granmaten yo vin rive, yo te kw&#232; yo ta pral resevwa plis. Men, yo chak resevwa lajan yon jounen travay tou. 11L&#232; yo resevwa lajan an, yo tonbe bougonnen sou do m&#232;t jaden an. 12Yo di konsa: Moun sa yo vin an d&#232;nye, yo travay yon s&#232;l ti moman, epi ou peye yo menm lajan ak nou ki fatige k&#242; n travay tout jounen an anba chal&#232; sol&#232;y la.</div><div class="p"> 13&#8212; M&#232;t la reponn yonn nan yo: Zanmi, mwen pa f&#232; ou okenn lenjistis. Nou te antann pou yon pri, pa vre? 14Enben, pran lajan ou, al f&#232; wout ou. Se mwen menm ki vle bay moun ki vin an d&#232;nye yo menm lajan av&#232; ou. 15Eske m #W&#242;m 9.16,21; Mat 6.23 pa gendwa f&#232; sa m vle ak lajan mwen? Osinon, eske sa f&#232; ou mal si m gen bon k&#232;?</div><div class="p"> 16Apre #Mat 19.30 sa, Jezi di yo ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Se konsa moun ki d&#232;y&#232; yo va pran devan, moun ki devan yo va rete d&#232;y&#232; n&#232;t.</div><div class="s1">Jezi anonse lanm&#242; li yon twazy&#232;m fwa</div><div class="r">(Mak 10.32-34; Lik 18.31-34)</div><div class="p"> 17Apre #Mak 10.32-34; Lik 18.31-33 sa, Jezi t'ap moute Jerizal&#232;m. Antan li t'ap mache sou wout la, li pran douz disip li yo apa, li di yo:</div><div class="p"> 18&#8212; Tande. #Mat 16.21; 17.22,23 Men n'ap moute Jerizal&#232;m kote yo pral lage m, mwen menm Moun Bondye voye nan lach&#232; a, nan men ch&#232;f pr&#232;t yo ansanm ak dir&#232;kt&#232; lalwa yo. Yo pral kondannen m am&#242;, 19y'ap lage m bay moun l&#242;t nasyon yo. Etranje sa yo pral pase m nan rizib, yo pral bat mwen ak kout fw&#232;t, apre sa yo pral kloure m sou yon kwa. Men, sou twa jou, m'a leve s&#242;ti vivan nan lanm&#242;.</div><div class="s1">Manman Jak ak Jan f&#232; Jezi yon demann pou pitit li yo</div><div class="r">(Mak 10.35-45)</div><div class="p"> 20L&#232; #Mak 10.35-45 sa a, #Mat 10.2 manman pitit Zebede yo pwoche b&#242; kote Jezi ak pitit li yo. Li bese t&#232;t li byen ba devan Jezi pou mande l yon fav&#232;. 21Jezi #Mat 19.28 di li:</div><div class="p">&#8212; Kisa ou vle?</div><div class="p">Madanm lan reponn:</div><div class="p">&#8212; Men de pitit mwen yo. Bay l&#242;d pou yo chita, yonn sou b&#242; dwat ou, l&#242;t la sou b&#242; g&#242;ch ou, l&#232; ou va wa.</div><div class="p"> 22Jezi #Mat 26.39; Jan 18.11; Lik 12.50 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Nou pa konnen sa n'ap mande a non. Eske nou ka bw&#232; gode chatiman mwen pral bw&#232; a? Eske nou ka resevwa bat&#232;m mwen gen pou m' resevwa a?</div><div class="p">Yo reponn li:</div><div class="p">&#8212; Nou kapab.</div><div class="p"> 23Jezi reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Se vre. N'a bw&#232; nan gode m lan. Men, kanta pou chita sou b&#242; dwat osinon sou b&#242; g&#242;ch mwen an, se pa mwen ki bay sa. Plas sa yo, Papa m rez&#232;ve yo pou moun li vle.</div><div class="p"> 24L&#232; #Lik 22.24-26 dis l&#242;t disip yo tande sa, yo pat manke fache sou de fr&#232; yo. 25Jezi rele yo, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou konnen ki jan ch&#232;f nasyon yo trete p&#232;p la tankou esklav. Grann&#232;g yo renmen f&#232; moun santi jan yo gen pouvwa. 26Men, #Mat 23.11 se pa konsa pou sa f&#232;t nan mitan nou. Okontr&#232; si yonn nan nou ta vle vin pi enp&#242;tan, se pou li f&#232; li s&#232;vit&#232; nou tout. 27Si #Mak 9.35 yonn nan nou vle ch&#232;f, se pou li f&#232; li domestik nou tout. 28Paske #Lik 22.27; Fil 2.7; 1 Tim 2.6 mwen menm, moun Bondye voye nan lach&#232; a, mwen pa vini pou moun s&#232;vi mwen, men mwen vini pou s&#232;vi. Wi, mwen vin bay lavi mwen pou delivrans anpil moun.</div><div class="s1">Jezi geri de av&#232;g</div><div class="r">(Mak 10.46-52; Lik 18.35-43)</div><div class="p"> 29Antan #Mak 10.46-52; Lik 18.35-43 yo t'ap s&#242;ti lavil Jeriko, yon gwo foul moun pran swiv Jezi. 30Te #Mat 15.22 gen de av&#232;g chita b&#242; chemen an. Yo annik tande se Jezi ki t'ap pase, yo pran rele:</div><div class="p">&#8212; M&#232;t, pitit David la, pitye pou nou.</div><div class="p"> 31Moun yo t'ap kouri d&#232;y&#232; yo pou f&#232; yo pe bouch yo. Men, yo t'ap rele pi r&#232;d:</div><div class="p">&#8212; M&#232;t, pitit David la, gen pitye pou nou!</div><div class="p"> 32Jezi rete, li rele av&#232;g yo, li mande yo:</div><div class="p">&#8212; Kisa nou vle m f&#232; pou nou?</div><div class="p"> 33Yo di li:</div><div class="p">&#8212; M&#232;t, f&#232; nou rew&#232; ank&#242;.</div><div class="p"> 34K&#232; Jezi f&#232; l mal pou yo, li manyen je yo. Menm l&#232; a de mesye yo w&#232;, epi yo swiv Jezi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
 <div class="label">22</div><div class="s1">Parab&#242;l res&#232;psyon maryaj la</div><div class="r">(Lik 14.15-24)</div><div class="p"> 1Antan Jezi t'ap pale ak moun yo, li pran rakonte yo yon l&#242;t parab&#242;l:</div><div class="p"> 2&#8212; Nan #Lik 14.16-24 Peyi #Jan 3.29 Wa ki nan sy&#232;l la, se tankou yon wa ki t'ap fete n&#242;s pitit gason li. 3Li voye domestik li yo rele moun ki te envite nan n&#242;s la. Men, yo yonn pat vle vini. 4L&#232; #Mat 21.36 sa a, wa a voye l&#242;t s&#232;vit&#232;, li di yo: Ale di envite yo manje a pare. Mwen gentan f&#232; touye towo b&#232;f mwen yo ak l&#242;t b&#232;t gra mwen yo. Tout bagay pare. Vin nan resepsyon an. 5Men, envite yo pa f&#232; ka sa l voye di yo a, y'al okipe zaf&#232; yo. Yonn ladan yo ale nan jaden l, yon l&#242;t ale nan trafik li. 6Gen ladan yo ki pran domestik yo, yo maltrete yo, yo touye yo. 7Wa a #Mat 24.2 f&#232; yon gwo k&#242;l&#232;, li voye s&#242;lda l yo touye ansasen yo. Apre sa, li f&#232; mete dife nan lavil yo a. 8L&#232; sa a, li di domestik li yo: Manje n&#242;s la pare, men moun ki te envite yo pat merite sa. 9Ale #Mat 13.47; 21.43 sou granchemen, envite tout moun nou jwenn pou yo vini nan n&#242;s la. 10Domestik yo ale nan tout granchemen, yo sanble tout moun yo jwenn, ni move ni bon. Konsa, kote yo t'ap f&#232; n&#242;s la te plen moun.</div><div class="p"> 11&#8212; Wa a vin antre pou w&#232; envite yo. Je l al tonbe sou yon nonm ki pat abiye ak rad n&#242;s la. 12Wa a di li: Zanmi, kouman ou f&#232; antre isit la san ou pa mete rad n&#242;s la sou ou? Nonm lan pa di yon mo. 13Wa a #Mat 8.12 di domestik li yo: Mare de pye l ak de men l, voye l jete dey&#242; nan f&#232;nwa a. Se la l'a gen pou l kriye, pou l manje dan li. 14Paske, yo envite anpil moun, men se de twa ase y'a chwazi.</div><div class="s1">Lajan pou peye Seza</div><div class="r">(Mak 12.13-17; Lik 20.20-26)</div><div class="p"> 15L&#232; #Mak 12.13-17; Lik 20.20-26 sa a, #Jan 8.6 farizyen yo ale, yo mete t&#232;t yo ansanm pou w&#232; ki jan yo ta ka pran paw&#242;l nan bouch Jezi pou akize li. 16Yo #Mak 3.6; Jan 3.2 voye disip pa yo ansanm ak patizan Ew&#242;d yo b&#242; kote Jezi pou mande li:</div><div class="p">&#8212; M&#232;t, nou konnen ou se moun ki kare. W'ap moutre chemen Bondye a jan l ye a, ou pa p&#232; p&#232;sonn. Paske, ou pa gade sou figi moun. 17Enben, kisa ou di nan sa: Eske lalwa p&#232;m&#232;t nou peye Seza lajan kontribisyon an, wi ou non?</div><div class="p"> 18Men, Jezi te konnen move lide yo te gen d&#232;y&#232; t&#232;t yo, li reponn:</div><div class="p">&#8212; Poukisa n'ap chache pran m nan p&#232;len konsa, bann ipokrit? 19Moutre m py&#232;s lajan nou s&#232;vi pou peye taks la.</div><div class="p">Yo moutre l yon py&#232;s lajan. 20Jezi mande yo:</div><div class="p">&#8212; P&#242;tre ki moun av&#232;k non ki moun ki sou li?</div><div class="p"> 21Yo #W&#242;m 13.7 reponn li:</div><div class="p">&#8212; P&#242;tre Seza ak non Seza ki sou li.</div><div class="p">L&#232; sa a, Jezi di yo:</div><div class="p">&#8212; Enben, bay Seza sa ki pou Seza. Epi bay Bondye sa ki pou Bondye.</div><div class="p"> 22L&#232; #Jan 8.9 yo tande sa, yo pat manke sezi. Yo kite l, y'al f&#232; wout yo.</div><div class="s1">K&#232;syon sou rezireksyon</div><div class="r">(Mak 12.18-27; Lik 20.27-40)</div><div class="p"> 23Menm #Mak 12.18-27; Lik 20.27-40 jou a, #Tra 23.6,8 sadiseyen yo vin b&#242; kote Jezi. (Se sadiseyen yo ki di moun mouri pa leve.) Yo poze Jezi k&#232;syon sa a:</div><div class="p"> 24&#8212; M&#232;t, #Jen 38.8; Det 25.5,6 Moyiz te di si yon nonm mouri san kite pitit, fr&#232; l gen pou marye ak madanm defen an pou l ka f&#232; pitit pou fr&#232; l ki mouri a. 25Se konsa, te gen s&#232;t fr&#232;, moun isit ansanm ak nou. Premye a marye, li mouri san l pat gen pitit. Li kite madanm li pou fr&#232; li. 26Dezy&#232;m lan pase menm jan an tou. Twazy&#232;m lan tou. Konsa, konsa, jouk tout s&#232;t fr&#232; yo fin pase. 27Apre yo tout fin mouri, fanm lan mouri li menm tou. 28L&#232; m&#242; yo va gen pou leve, madanm kil&#232;s li pral ye la a? Paske, li te madanm yo tout.</div><div class="p"> 29Jezi reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Nou nan ler&#232; wi. Nou pa konprann sa ki ekri nan Liv la, ni nou pa konnen pouvwa Bondye. 30L&#232; m&#242; yo va gen pou leve, fanm ak gason pa nan marye ank&#242;. Tout moun pral viv tankou zanj Bondye nan sy&#232;l la. 31Pou k&#232;syon m&#242; yo k'ap leve vivan ank&#242;, eske nou pa li sa Bondye te di nou: 32Mwen #Mat 8.11; Egz 3.6 se Bondye Abraram, Bondye Izarak, Bondye Jak&#242;b? Bondye pa Bondye moun mouri, li se Bondye moun vivan.</div><div class="p"> 33Tout moun ki t'ap koute l yo te sezi tande sa l t'ap di yo.</div><div class="s1">K&#242;mandman ki pi konsekan an</div><div class="r">(Mak 12.28-34; Lik 10.25-28)</div><div class="p"> 34L&#232; #Mak 12.28-31; Lik 10.25-28 farizyen yo tande jan Jezi te f&#232;men bouch sadiseyen yo, yo tout sanble. Yo te vle pran Jezi nan p&#232;len. 35Yonn ladan yo ki te dir&#232;kt&#232; lalwa mande li:</div><div class="p"> 36&#8212; M&#232;t, ki k&#242;mandman ki pi konsekan nan tout lalwa a?</div><div class="p"> 37Jezi #Det 6.5 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Se pou ou renmen M&#232;t la, Bondye ou, ak tout k&#232; ou, ak tout nanm ou, ak tout lide ou. 38Se k&#242;mandman sa a ki pi gwo, ki pi konsekan. 39Men #Lev 19.18 dezy&#232;m k&#242;mandman an ki gen menm enp&#242;tans ak premye a: se pou ou renmen fr&#232; par&#232;y ou tankou ou renmen pw&#242;p t&#232;t pa ou. 40De #Mat 7.12; W&#242;m 13.10; Gal 5.14 k&#242;mandman sa yo, se yo ki fondasyon tou sa ki nan lalwa Moyiz la ak tou sa pwof&#232;t yo te moutre.</div><div class="s1">Eske Kris la se Pitit David</div><div class="r">(Mak 12.35-37; Lik 20.41-44)</div><div class="p"> 41Antan #Mak 12.35-37; Lik 20.41-44 farizyen yo te reyini, Jezi poze yo k&#232;syon sa a:</div><div class="p"> 42&#8212; Dapre #Jan 7.42 nou, kisa Kris la ye? Pitit kil&#232;s li ye?</div><div class="p">Yo reponn li:</div><div class="p">&#8212; Li se pitit pitit David!</div><div class="p"> 43Jezi di yo:</div><div class="p">&#8212; Bon, kouman David f&#232; rele l Seny&#232;? Paske se Lespri Bondye a menm ki te f&#232; l di:</div><div class="q1"> 44Bondye #Mat 26.64; S&#242;m 110.1 te di Seny&#232; mwen an:</div><div class="q1">Chita la sou b&#242; dwat mwen,</div><div class="q1">jouk tan mwen mete l&#232;nmi ou yo anba pye ou.</div><div class="p"> 45Si David rele Kris la Seny&#232;, ki jan pou Kris la ka pitit pitit David?</div><div class="p"> 46Okenn moun pat kapab reponn li yon mo. Depi jou sa a p&#232;sonn pat gen odas poze l k&#232;syon ank&#242;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Das Neue Testament in 100 TagenEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Das Neue Testament in 100 TagenEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a