Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Grandi Nan Sanktifikasyon

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bk2CO">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="2CO.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Aprann bay ak tout k&#232; nou</div><div class="p"> 1Fr&#232; m yo, mwen ta renmen nou konnen ki jan Bondye #W&#242;m 15.26 te f&#232; w&#232; fav&#232; l nan legliz ki nan peyi Masedou&#224;n yo. 2Patizan Kris yo te pase anba anpil epr&#232;v av&#232;k tout soufrans ki te tonbe sou yo. Men, yo te sit&#232;lman kontan, yo te moutre jan yo ka bay ak tout k&#232; yo, malgre yo te nan nesesite. 3Sa m'ap di nou la a, se vre wi: yo bay sa yo te kapab, yo menm bay pase sa yo te kapab. San moun pa f&#242;se yo, 4se #2 Kor 9.1; Tra 11.29 yo menm menm ki mande, se yo menm menm ki plede ak nou pou nou ba yo privil&#232;j patisipe nan sekou n'ap voye pou manm p&#232;p Bondye nan peyi Jide a. 5Sa depase sa nou te kw&#232; a anpil: yo ofri t&#232;t yo bay Seny&#232; a anvan. Apre sa, yo ofri t&#232;t yo ban nou jan Bondye vle l la. 6Se konsa, mwen mande Tit pou l'al lakay nou pou l ka kontinye travay li te konmanse a, pou nou ka bay sa nou gen pou n bay la ak tout k&#232; nou. 7Wi, #1 Kor 1.5; 16.1,2 nou rich sou tout pwen, kit se nan lafwa, kit se nan konn pale byen, kit se nan konesans verite a, kit se nan aktivite nou pou Bondye, kit se nan renmen nou gen pou mwen. Se pout&#232;t sa mwen ta renmen w&#232; nou bay ak tout k&#232; nou pou z&#232;v sa a tankou moun ki rich.</div><div class="p"> 8Se pa yon l&#242;d m'ap ban nou: Men, mwen pran egzanp sou l&#242;t yo pou nou menm tou nou ka moutre jan nou gen renmen tout bon nan k&#232; nou. 9Nou #Mat 8.20 konnen ki fav&#232; Jezikri, Seny&#232; a, f&#232; nou. Li menm ki te rich, li f&#232; t&#232;t li tounen p&#242;v pou nou. Konsa, l&#232; l f&#232; t&#232;t li tounen p&#242;v la, li f&#232; nou rich.</div><div class="p"> 10Men lide mwen f&#232; sou k&#232;syon sa a. Depi lanne pase anwo, se nou menm an premye ki te f&#232; lide ede fr&#232; yo. Se nou menm an premye ki te konmanse ranmase lajan pou sa. 11Kounyeya, se pou n kontinye fin f&#232; j&#232;s la n&#232;t. Menm jan nou te mete tout k&#232; nou l&#232; nou t'ap pran desizyon f&#232; l la, mete tout k&#232; nou pou nou fini ak sa, dapre mwayen nou. 12Paske #Pwo 3.27,28; Mak 12.43 si nou mete tout k&#232; nou pou nou bay, Bondye ap asepte kado nou bay la. L'ap gade sou sa nou genyen, li p'ap gade sou sa nou pa genyen.</div><div class="p"> 13Sa pa vle di se pou nou mete t&#232;t nou nan lamiz&#232; l&#232; n'ap soulaje l&#242;t moun. Men, se pou tout moun menm jan. 14Si #2 Kor 9.12 kounyeya nou gen anpil, se pou n ede sa ki nan nesesite yo. Si yon jou pita nou vin nan nesesite, epi yo menm yo gen anpil, l&#232; sa a y'a kapab ede nou tou. Konsa tout moun va menm jan, 15dapre #Egz 16.18 sa ki te ekri nan Liv la:</div><div class="q1">Moun ki te ranmase plis yo pat gen tw&#242;p.</div><div class="q1">Moun ki te ranmase pi piti yo pat manke anyen.</div><div class="s1">Tit ak zanmi ki vwayaje av&#232; l yo</div><div class="p"> 16Ann di Bondye m&#232;si, li menm ki f&#232; Tit devwe pou nou, menm jan av&#232; mwen! 17Tit te asepte f&#232; sa m te mande l f&#232; a. Men, li te sit&#232;lman prese vin ede nou, se li menm menm ki pran desizyon ale lakay nou. 18Nou voye yon fr&#232; av&#232; li. Tout moun nan legliz yo ap nonmen non fr&#232; sa a pou jan l travay pou anonse b&#242;n nouv&#232;l la. 19Apre #Gal 2.10 sa, se legliz yo menm ki te chwazi l pou vwayaje ansanm ak nou, pou ede ranmase lajan nou t'ap bay la. Lajan sa a gen pou s&#232;vi yon lwanj pou Bondye, anmenmtan l'ap f&#232; w&#232; jan nou vle ede vre.</div><div class="p"> 20Nou pran tout prekosyon sa yo pou moun pa jwenn repw&#242;ch pou yo f&#232; nou pou gwo lajan sa a ki nan men nou an. 21N'ap #Pwo 3.4 chache f&#232; tout bagay pw&#242;p, pa s&#232;lman devan Bondye, men devan tout moun tou.</div><div class="p"> 22N'ap voye yon l&#242;t nan fr&#232; nou yo ak yo tou. Nou te swiv fr&#232; sa a anpil, li toujou moutre anpil devouman nan s&#232;vis la. Men, kounyeya li gen plis devouman toujou pou jan li f&#232; nou konfyans anpil. 23Konsa, #2 Kor 7.13; 12.18; W&#242;m 16.7 Tit se yon bon zanmi m k'ap travay ansanm av&#232; m pou nou. Pou l&#242;t fr&#232; ki av&#232; l yo, se legliz yo ki voye yo. Se yon lwanj pou Kris la. 24F&#232; #2 Kor 7.14 yo w&#232; jan nou renmen yo, pou legliz yo ka s&#232;ten nou renmen yo, pou yo ka konnen mwen gen rezon pale byen pou nou konsa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bk2CO">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="2CO.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Ofrann pou ede fr&#232; Jide yo</div><div class="p"> 1Mwen pa w&#232; rezon pou m voye di nou anyen #2 Kor 8.4,20 sou k&#232;syon sekou n'ap voye bay manm p&#232;p Bondye ki nan peyi Jide a. 2Mwen konnen jan nou vle ede, mwen pat manke kontan pale byen pou nou ak moun Masedou&#224;n yo l&#232; m te di yo: Depi lanne pase anwo, fr&#232; ki nan peyi Lakayi yo pare pou ede. Se konsa lanpresman nou pou bay te eksite anpil ladan yo bay tou. 3Malgre sa, m'ap voye fr&#232; sa yo b&#242; kote nou pou b&#232;l paw&#242;l mwen te di pou nou sou zaf&#232; sekou sa a pa pase pou manti. Mwen ta renmen w&#232; nou pare vre, jan mwen te di l la. 4Ala wont mwen ta wont si, pou l&#232; moun peyi Masedou&#224;n yo ta vin ansanm av&#232; m, yo ta jwenn nou pa pare! Jan m te konte sou nou sa! Mwen pa bezwen pale jan nou menm tou nou ta wont! 5Se sa k f&#232;, mwen kw&#232; se te neses&#232; pou m te mande fr&#232; sa yo pou y'al lakay nou anvan mwen, pou nou ka pare kado nou te pwom&#232;t nou t'ap bay la. Konsa, l&#232; m'a rive mwen menm, kado a va tou pare. L&#232; sa a, moun yo va w&#232; nou bay paske nou vle, pa paske yo f&#242;se nou.</div><div class="p"> 6Chonje #Pwo 11.24; 19.17 sa byen: Moun ki simen ti kras va rek&#242;lte ti kras. Moun ki simen anpil va rek&#242;lte anpil. 7Se #W&#242;m 12.8; 1 Kwo 29.17 pou chak moun bay jan yo te deside nan k&#232; yo, san yo pa regr&#232;t anyen, san moun pa bezwen f&#242;se yo, paske Bondye renmen moun ki bay ak k&#232; kontan. 8Bondye menm gen pouvwa pou l ban nou tout kalite benediksyon an kantite. Li f&#232; sa, pa s&#232;lman pou nou ka toujou genyen tou sa nou bezwen, men pou nou ka gen r&#232;s ki rete pou n f&#232; tout kalite bon z&#232;v. 9Se #S&#242;m 112.9 sa menm ki ekri nan Liv la:</div><div class="q1">Li bay moun ki nan nesesite yo san gad d&#232;y&#232;.</div><div class="q1">L'ap toujou gen k&#232; nan men.</div><div class="p"> 10Bondye #Eza 55.10; Oze 10.12 ki bay moun k'ap simen an grenn pou l simen ak pen pou l manje, l'a ban nou tou sa nou bezwen pou simen. L'a f&#232; l pouse pou nou, pou nou ka f&#232; yon b&#232;l rek&#242;t l&#232; nou bay an kantite konsa. 11Bondye #2 Kor 1.11; 4.15 ap toujou f&#232; nou rich ase pou nou ka toujou bay ak tout k&#232; nou. Konsa, anpil moun va di Bondye m&#232;si pou kado n'a ban mwen pou yo. 12Se #2 Kor 8.14 pou nou konn sa byen: s&#232;vis n'ap rann l&#232; nou bay lajan sa a, se pa s&#232;lman pou bay moun p&#232;p Bondye sa yo bezwen. Men, ak&#242;z s&#232;vis sa a, anpil moun pral lapriy&#232; Bondye pou di l m&#232;si. 13S&#232;vis sa a ap f&#232; yo w&#232; ki kalite moun nou ye. Yo pral f&#232; lwanj Bondye, paske sekou sa a pral f&#232; yo w&#232; jan nou soum&#232;t, jan nou kw&#232; nan b&#242;n nouv&#232;l ki pale sou Kris la. Y'a f&#232; lwanj Bondye tou pou jan nou separe byen nou yo ak yo ansanm ak tout l&#242;t yo. 14Y'a lapriy&#232; pou nou, y'a renmen nou anpil ak&#242;z gwo fav&#232; sa a Bondye f&#232; pou nou. 15Ann di Bondye m&#232;si pou gwo kado sa a li ban nou, yon kado ki pa gen par&#232;y li!</div>
 </div>
 </div>
</div>

1998 Haïtienne

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MRK.7.1+MRK.7.2+MRK.7.3+MRK.7.4+MRK.7.5+MRK.7.6+MRK.7.7+MRK.7.8+MRK.7.9+MRK.7.10+MRK.7.11+MRK.7.12+MRK.7.13+MRK.7.14+MRK.7.15+MRK.7.16+MRK.7.17+MRK.7.18+MRK.7.19+MRK.7.20+MRK.7.21+MRK.7.22+MRK.7.23">
 <div class="p">1Farizyen yo ak k&#232;k dir&#232;kt&#232; lalwa te s&#242;ti Jerizal&#232;m. #Mat 15.1-20 Yo sanble b&#242; kote Jezi. 2Yo #Lik 11.38 w&#232; te gen nan disip li yo ki t'ap manje ak men yo tou sal, san lave yo.</div><div class="p"> 3Farizyen yo ak tout l&#242;t jwif yo pat janm manje san yo pat lave men yo byen lave. Nan sa, yo t'ap swiv koutim granmoun lontan yo. 4L&#232; yo s&#242;ti nan mache, sa pat bon nonplis pou yo te manje san yo pat pran yon beny anvan. #7.4: L&#232; yo s&#242;ti nan mache, sa pat bon nonplis pou yo te manje san yo pat pran yon beny anvan: Ou ank&#242; Sa pat bon nonplis pou yo te manje anyen ki s&#242;ti nan mache san yo pat lave l anvan. Yo te gen yon bann l&#242;t koutim konsa ank&#242; yo t'ap swiv. Pa egzanp, yo te gen yon jan pou yo lave chak bagay, yon jan pou gode yo, yon jan pou krich yo, yon jan pou mamit yo, yon jan pou lave menm kabann yo.</div><div class="p"> 5Se sa k f&#232;, farizyen yo ak dir&#232;kt&#232; lalwa yo mande Jezi:</div><div class="p">&#8212; Poukisa disip ou yo pa swiv koutim granmoun lontan yo? Men y'ap manje ak men yo tou sal.</div><div class="p"> 6Jezi #Eza 29.13 reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Bann ipokrit! Ezayi te gen rezon l&#232; l t'ap pale sou nou, jan sa ekri a:</div><div class="q1">Se nan bouch p&#232;p sa a respekte m,</div><div class="q1">men k&#232; yo byen lwen mwen.</div><div class="q1"> 7Se tan yo y'ap p&#232;di l&#232; y'ap f&#232; s&#232;vis pou mwen.</div><div class="q1">Paske nan leson yo, se paw&#242;l l&#232;z&#242;m y'ap moutre moun.</div><div class="p"> 8Jezi di yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Nou mete k&#242;mandman Bondye yo sou kote pou nou swiv koutim moun etabli.</div><div class="p"> 9Li di yo tou:</div><div class="p">&#8212; Nou byen konnen jan pou nou vire k&#242;mandman Bondye yo voye jete, pou nou ka kenbe pw&#242;p paw&#242;l pa nou yo. 10Tande #Egz 20.12; 21.17; Det 5.16 byen. Moyiz di konsa: Respekte papa ou ak manman ou. Li di ank&#242;: Si yon moun pale papa l ak manman l mal, se pou yo touye li. 11Men nou menm, nou di: Si yon moun di papa l osinon manman l: Tou sa m ta gen pou m ede ou la, li k&#242;ban (ki vle di: se yon ofrann mwen mete apa pou Bondye), 12nan ka sa a, li pa bezwen f&#232; anyen pou papa l osinon manman li. 13Se konsa nou f&#232; paw&#242;l Bondye yo pase pou anyen ak paw&#242;l pa nou n'ap transm&#232;t yonn bay l&#242;t. Nou f&#232; anpil l&#242;t bagay konsa ank&#242;.</div><div class="s1">Sa ki mete moun nan kondisyon pou pa ka s&#232;vi Bondye</div><div class="r">(Matye 15.10-20)</div><div class="p"> 14Apre sa, Jezi rele foul moun yo vin b&#242; kote l ank&#242;. Li di yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Nou tout, tande byen sa m'ap di nou la a. Many&#232; konprann sa. 15Se #Tra 10.14,15 pa sa ki antre anndan yon moun l&#232; li manje ki ka mete li nan kondisyon pou li pa ka s&#232;vi Bondye. [ 16Si nou gen z&#242;r&#232;y pou n tande, tande.]</div><div class="p"> 17L&#232; l fin kite foul moun yo d&#232;y&#232;, li antre nan kay la. Disip li yo mande l esplike yo parab&#242;l sa a. 18Li di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou menm tou, nou san konprann toujou? Nou pa konprann paw&#242;l sa a: Tout bagay ki sot dey&#242; antre anndan yon moun pa kapab mete l nan kondisyon pou l pa ka f&#232; s&#232;vis Bondye. 19Paske manje pa antre nan k&#232; moun. Se nan vant li pase. Apre sa, li wat&#232; li yon kote.</div><div class="p">Se konsa Jezi f&#232; konprann tout manje bon 20Li di yo ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Sa ki s&#242;ti nan k&#232; yon nonm, se sa ki mete l nan kondisyon pou l pa ka f&#232; s&#232;vis Bondye. 21Se nan k&#232; yon moun, se anndan li tout move lide s&#242;ti: lide f&#232; ou f&#232; tout move bagay, li f&#232; ou v&#242;l&#232;, li f&#232; ou touye moun; 22li f&#232; ou f&#232; adilt&#232;, li f&#232; ou renmen lajan. Li rann ou mechan, fent&#232;, li lage ou nan lib&#232;tinay, li ba ou gwo je, li f&#232; ou pale moun mal, li f&#232; ou gen l&#242;g&#232;y, li rann ou fou. 23Tout move bagay sa yo, se nan k&#232; moun sa s&#242;ti, se yo ki mete yon moun nan kondisyon pou l pa ka f&#232; s&#232;vis Bondye.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tough Questions With Pastor Mike, Round 9Egzanp

How Much Money Should I Give the Church?

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Grandi Nan Sanktifikasyon

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Tough Questions With Pastor Mike, Round 9Egzanp

How Much Money Should I Give the Church?

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Grandi Nan Sanktifikasyon

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a