Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Grandi Nan Sanktifikasyon

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

1998 Haïtienne

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10.1+MAT.10.2+MAT.10.3+MAT.10.4+MAT.10.5+MAT.10.6+MAT.10.7+MAT.10.8+MAT.10.9+MAT.10.10+MAT.10.11+MAT.10.12+MAT.10.13+MAT.10.14+MAT.10.15+MAT.10.16+MAT.10.17+MAT.10.18+MAT.10.19+MAT.10.20">
 <div class="p">1Jezi rele douz disip li yo. Li ba yo pouvwa #Mak 6.7-13; Lik 9.1-5 pou chase move lespri ak pouvwa pou geri tout kalite maladi ak enfimite. 2Men #Mak 3.14-19; Lik 6.13-16; Jan 1.40-49 non douz ap&#242;t yo: Premye a se te Simon (li te ba l yon ti non: Py&#232;) ak Andre, fr&#232; li. Te gen Jak, pitit Zebede, ak Jan, fr&#232; li. 3Te gen Filip ak Bat&#232;lmi, Toma ak Matye, p&#232;sept&#232; kontribisyon an, Jak, pitit Alfe a, ak Tade. 4Te gen Simon, patizan zel&#242;t yo, ak Jida Iskary&#242;t, sila ki te trayi Jezi a.</div><div class="s1">Jezi voye douz disip li yo</div><div class="r">(Mak 6.7-13; Lik 9.1-6)</div><div class="p"> 5Jezi voye douz mesye yo ale, li ba yo l&#242;d sa a:</div><div class="p">&#8212; Piga n'ale nan peyi moun l&#242;t nasyon yo. Pa antre nan lavil Samari yo. 6Okontr&#232;, #Mat 15.24; Tra 13.46; Jer 50.6 ale tout kote n'a jwenn moun ras Izray&#232;l yo ki p&#232;di. 7Sou #Mat 4.17; Lik 10.9 tout wout nou, bay mesay sa a: Gouv&#232;nman Wa ki nan sy&#232;l la pr&#232;t pou rive. 8Geri #Tra 20.33 moun ki malad. F&#232; moun mouri yo leve. Geri moun ki malad ak lal&#232;p. Chase move lespri yo. Se gratis nou resevwa, se gratis tou pou nou bay. 9Pa soti ni ak l&#242;, ni ak lajan peyi, ni ak lajan etranje nan p&#242;ch nou. 10Nou #Lik 10.4; 1 Tim 5.18; Nonb 18.31 pa bezwen pote sak pou vwayaj la. Pa pran ni rad derechany, ni soulye derechany, ni baton. Paske ouvriye merite sal&#232; li.</div><div class="p"> 11&#8212; L&#232; nou rive nan yon lavil, osinon nan yon ti bouk, mande si gen moun ki vle resevwa nou. Rete lakay li jouk l&#232; nou pati. 12L&#232; #Lik 10.5,6 n'ap antre nan kay la, n'a di: Benediksyon Bondye sou kay la. 13Si moun nan kay la resevwa nou, benediksyon nou an va desann sou yo. Men, si yo pa vle resevwa nou, benediksyon an va tounen vin jwenn nou. 14Si #Lik 10.10-12; Tra 13.51; 18.6 yo pa vle resevwa nou, si yo pa vle koute paw&#242;l nou, s&#242;ti nan kay la, osinon nan lavil la, al f&#232; wout nou. Souke pousy&#232; pye nou. 15Sa #Mat 11.24; Lik 20.47 m'ap di nou la a, se vre wi: Jou jijman an, y'ap pini moun lavil sa a pi r&#232;d pase moun S&#242;d&#242;m ak moun Gom&#242;.</div><div class="s1">P&#232;sekisyon k'ap tann nou</div><div class="r">(Mak 13.9-13; Lik 21.12-17)</div><div class="p"> 16&#8212; Gade, #Lik 10.3; Jan 10.12; Tra 20.29; W&#242;m 16.19; Ef 5.15 mesye! M'ap voye nou tankou mouton nan mitan chen mawon. Se sa ki f&#232;, se pou nou veyatif kou pentad. Se pou nou konfyan kou ti poul ki d&#232;y&#232; manman yo. 17Pran #Mak 13.9-13; Lik 21.12-17 prekosyon #Mat 24.9 nou ak tout moun. Paske y'a trennen nou devan tribinal, y'a bat nou ak kout fw&#232;t nan sinag&#242;g yo. 18Y'a #Mat 24.14; Tra 25.23; 27.24 f&#232; nou konpar&#232;t devan ch&#232;f gouv&#232;nman ak devan wa pout&#232;t mwen, pou nou kapab s&#232;vi m temwen devan yo ak devan moun l&#242;t nasyon yo. 19Men, #Lik 12.11,12 l&#232; y'a mennen nou nan tribinal, pa bat k&#242; nou chache sa n'a gen pou n di, ni jan n'a gen pou n pale. L&#232; l&#232; a va rive, Bondye va mete nan bouch nou sa n'a gen pou n di. 20Paske, #Jan 14.26; 1 Kor 2.4 se pa nou menm ki va pale, men se Lespri Papa nou an ki va mete paw&#242;l nan bouch nou.</div><div class="p"> </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="ACT.15.1+ACT.15.2+ACT.15.3+ACT.15.4+ACT.15.5+ACT.15.6+ACT.15.7+ACT.15.8+ACT.15.9+ACT.15.10+ACT.15.11+ACT.15.12+ACT.15.13+ACT.15.14+ACT.15.15+ACT.15.16+ACT.15.17+ACT.15.18+ACT.15.19+ACT.15.20+ACT.15.21">
 <div class="p">1K&#232;k mesye s&#242;ti nan peyi Jide rive lavil Anty&#242;ch. #Gal 5.2 Yo t'ap moutre fr&#232; yo yon bann bagay, yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Bondye p'ap kapab delivre nou si yo pa sikonsi nou, jan lalwa Moyiz mande l la.</div><div class="p"> 2P&#242;l #Tra 11.30; Gal 2.1 ak Banabas pat dak&#242; menm ak moun sa yo. Sa te f&#232; yon gwo diskisyon. Se konsa, fr&#232; yo deside voye P&#242;l, Banabas ansanm ak k&#232;k l&#242;t moun Anty&#242;ch moute Jerizal&#232;m pou regle k&#232;syon sa a ak ap&#242;t yo ansanm ak ch&#232;f fanmi yo.</div><div class="p"> 3Se legliz la ki te voye yo f&#232; vwayaj sa a. Yo pase nan Fenisi ak nan Samari. Sou tout wout la, yo t'ap rakonte ki jan moun ki pa jwif yo te tounen vin jwenn Bondye. Tout fr&#232; yo te kontan anpil l&#232; yo tande sa. 4L&#232; #Tra 14.27 yo rive Jerizal&#232;m, tout legliz la, ap&#242;t yo ak ch&#232;f fanmi yo te byen resevwa yo. P&#242;l ak Banabas rakonte moun Jerizal&#232;m yo tou sa Bondye te ba yo pouvwa f&#232; pou li. 5Se l&#232; sa a k&#232;k disip, ansyen patizan farizyen yo, kanpe, yo di:</div><div class="p">&#8212; Se pou n sikonsi moun l&#242;t nasyon yo tou. Se pou n mande yo pou yo obeyi lalwa Moyiz la tou.</div><div class="p"> 6Ap&#242;t yo ak ch&#232;f fanmi yo sanble pou egzaminen k&#232;syon an. 7L&#232; #Tra 10.44; 11.15 yo fin diskite kont yo, Py&#232; kanpe, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Fr&#232; m yo, nou konnen ki jan, depi lontan, Bondye te chwazi m nan nou tout pou m anonse b&#242;n nouv&#232;l la bay moun l&#242;t nasyon yo, pou yo menm tou, yo ka tande l pou yo rive kw&#232; nan Bondye. 8Enben, Bondye ki konnen sa ki nan k&#232; moun, li moutre nou ki jan li menm li asepte yo: li ba yo Sentespri menm jan li te f&#232; l pou nou an. 9Li #Tra 10.34 pat f&#232; okenn diferans ant yo menm ak nou menm: nou w&#232; li lave k&#232; yo paske yo te kw&#232; nan li. 10Poukisa koulyeya #Gal 3.10; 5.1; Mat 11.30 n'ap chache teste Bondye konsa l&#232; nou vle f&#232; disip yo pote yon chay ni zans&#232;t nou ni nou menm nou pa te ka pote? 11Okontr&#232;, #Gal 2.16; Ef 2.4-10 n'ap repete li ank&#242;: Se fav&#232; Jezikri f&#232; nou kif&#232; nou sove, menm jan li f&#232; yo fav&#232; a tou.</div><div class="p"> 12Apre sa, tout moun pe bouch yo, yo t'ap koute Banabas ak P&#242;l ki t'ap rakonte tout b&#232;l bagay ak tout mirak Bondye te ba yo pouvwa f&#232; pou li nan mitan moun l&#242;t nasyon yo. 13L&#232; #Tra 21.18; Gal 2.9 yo fin pale, Jak pran lapaw&#242;l, li di:</div><div class="p">&#8212; Fr&#232; m yo, koute mwen. 14Simon #Tra 15.7-9; Lik 1.68 fenk esplike nou ki jan, depi nan konmansman, Bondye te pran swen moun l&#242;t nasyon yo pou l te ka chwazi nan mitan yo yon p&#232;p ki pou pote non li. 15Sou #Am 9.11,12 pwen sa a, paw&#242;l pwof&#232;t yo dak&#242; n&#232;t. Men sa ki ekri nan Liv la:</div><div class="q1"> 16Apre #Jer 12.15 sa, m'a retounen.</div><div class="q2">(Se Bondye k'ap pale.)</div><div class="q1">M'a rebati kay David la ki te fin tonbe,</div><div class="q1">m'a repare mazi li yo,</div><div class="q1">m'a kanpe kay li a ank&#242;.</div><div class="q1"> 17Konsa, tout l&#242;t moun yo va chache Bondye,</div><div class="q1">ansanm ak tout nasyon mwen chwazi pou pote non mwen.</div><div class="q1"> 18Men #Eza 45.21 sa Bondye di. Se li menm ki f&#232; nou konnen bagay sa yo depi lontan.</div><div class="p"> 19&#8212; Se pout&#232;t sa, mwen menm, Jak, mwen kw&#232; nou pa dwe antrave moun l&#242;t nasyon yo ki vin jwenn Bondye. 20Men, #Jen 9.4; Lev 3.17; 5.2; 17.10-16 ann ekri yo, ann mande yo pou yo pa manje vyann b&#232;t yo te ofri pou touye pou zid&#242;l, pou yo egzante tout dez&#242;d lach&#232;, pou yo pa manje ni vyann b&#232;t ki mouri toufe, ni san. 21Paske, #Tra 13.15 depi lontan lontan, y'ap f&#232; konnen lalwa Moyiz la nan tout lavil yo. Se chak jou repo y'ap li l pou yo nan sinag&#242;g yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkPSA">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="PSA.23">
 <div class="label">23</div><div class="cl">S&#210;M 23 (22)</div><div class="s1">Seny&#232; a se gad&#242; mwen</div><div class="d">(1a) Se #S&#242;m 34.9,10; 80.1; Eza 40.11; Eze 34.11,12; Jan 10.11; Eb 13.20; 1 Py&#232; 2.25; 5.4 yon s&#242;m David.</div><div class="q1"> 1(1b) Seny&#232; a se gad&#242; mwen,</div><div class="q2">mwen p'ap janm manke anyen.</div><div class="q1"> 2Kote #Eze 34.14; Jan 10.9 z&#232;b yo pi b&#232;l,</div><div class="q2">se la li f&#232; m pran repo.</div><div class="q1">Kote dlo a koule poze,</div><div class="q2">se la li mennen m bw&#232;.</div><div class="q1"> 3Li #S&#242;m 19.7; 31.3; Eza 49.10; Eze 20.9; Rev 7.17 f&#232; m reprann f&#242;s.</div><div class="q1">Li f&#232; m mache nan chemen dwat,</div><div class="q2">pou sa s&#232;vi yon lwanj pou non li.</div><div class="q1"> 4Menm #S&#242;m 27.1; 138.7; Eza 8.10; 43.2; Mi 7.14 l&#232; m'ape pase anba lonbray lanm&#242;,</div><div class="q2">Mwen p'ape p&#232; anyen,</div><div class="q2">Paske, Seny&#232;, ou la av&#232;k mwen.</div><div class="q1">Se baton ou ak pwoteksyon ou ki f&#232; k&#232; m' pa kase.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 5Ou #2 Sam 17.27-29; S&#242;m 45.7; 78.19; Lik 7.46 pare yon tab pou mwen</div><div class="q2">devan je tout l&#232;nmi m yo.</div><div class="q1">Ou resevwa m, ou f&#232; k&#232; m kontan</div><div class="q2">ou ban m tou sa m bezwen.</div><div class="q1"> 6Wi, #S&#242;m 27.4 mwen konnen w'ap toujou renmen m,</div><div class="q2">w'ap toujou bon pou mwen pandan tout lavi m.</div><div class="q1">Se lakay ou m'ap rete tout tan tout tan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch50" data-usfm="GEN.50">
 <div class="label">50</div><div class="p"> 1Joz&#232;f #Jen 46.4 lage k&#242; l sou papa l, li kriye kont li, li bo l nan figi. 2Apre sa, Joz&#232;f rele dokt&#232; ki t'ap s&#232;vi li yo. Li f&#232; yo anbonmen kadav la. Se sa menm dokt&#232; yo f&#232;. 3Yo #Nonb 20.29; Det 34.8 pran karant jou pa pare k&#242; a jan yo te konn f&#232; li a. Apre sa, moun Lejip pran d&#232;y pou Jak&#242;b pandan swasanndis jou.</div><div class="p"> 4L&#232; #Jen 33.15 tout swasanndi jou yo fin pase, jou pou ant&#232;man an rive. Joz&#232;f pale ak moun lakay farawon yo, li di yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Tanpri souple, rann mwen s&#232;vis sa a. Pote komisyon sa a bay farawon an pou mwen. 5Di l #2 Kwo 16.14; Eza 22.16; Mat 27.60 pou mwen: Anvan papa m te mouri li te f&#232; m s&#232;mante pou m te antere l nan kavo li te f&#232; pare pou li nan peyi Kanaran. Tanpri, kite m moute al antere papa m. Apre sa, m'a tounen.</div><div class="p"> 6Farawon an voye reponn li:</div><div class="p">&#8212; Ou m&#232;t al antere papa ou, jan ou te s&#232;mante ba li a.</div><div class="p"> 7Se konsa Joz&#232;f moute al antere papa l. Tout moun lakay farawon yo, tout ch&#232;f ak tout notab peyi Lejip yo ale ak li, 8ansanm ak tout fanmi Joz&#232;f yo, fr&#232; l yo, ak tout fanmi papa l yo. Men yo te kite tout timoun piti yo Gochenn ansanm ak b&#232;t yo, mouton, kabrit ak b&#232;f. 9Te gen anpil cha ak anpil kavalye sou chwal ki te ale av&#232;k li. Kif&#232; pat manke moun nan lant&#232;man an.</div><div class="p"> 10L&#232; #2 Sam 1.17; Tra 8.2 yo rive nan glasi Atad ki l&#242;t b&#242; larivy&#232; Jouden, kote sol&#232;y leve a, yo pran rele byen f&#242;. Joz&#232;f te f&#232; yo f&#232; s&#232;vis la pandan s&#232;t jou pou papa l. 11L&#232; moun peyi Kanaran yo w&#232; s&#232;vis lant&#232;man yo t'ap f&#232; Atad la, yo di:</div><div class="p">&#8212; Ala yon grann&#232;g ki mouri lakay moun peyi Lejip yo papa!</div><div class="p">Se pout&#232;t sa yo rele glasi ki l&#242;t b&#242; larivy&#232; Jouden an: Glasi lapenn moun peyi Lejip yo.</div><div class="p"> 12Konsa, pitit gason Jak&#242;b yo te f&#232; jan papa yo te ba yo l&#242;d f&#232; a. 13Yo #Jen 49.30 pote kadav li nan peyi Kanaran, yo antere l nan twou w&#242;ch ki te nan jaden Makpela a, anfas Manmre. Se jaden sa a Abraram te achte nan men Efwon, moun Et la, pou s&#232;vi l simity&#232;. 14Apre Joz&#232;f fin antere papa l, li tounen Lejip ansanm ak fr&#232; l yo ak tout moun ki te moute av&#232; l pou lant&#232;man papa l la.</div><div class="s1">Joz&#232;f pale ak fr&#232; l yo</div><div class="p"> 15Apre lanm&#242; papa yo, fr&#232; Joz&#232;f yo di:</div><div class="p">&#8212; Ou pa janm konnen. Joz&#232;f ka kenbe nou nan k&#232;, li ka f&#232; nou peye tou sa nou te f&#232; l yo.</div><div class="p"> 16Se konsa yo voye di Joz&#232;f:</div><div class="p">&#8212; Men komisyon papa te ban nou pou ou anvan l te mouri: 17Men #Jen 49.25 sa n'a di Joz&#232;f pou mwen: Tanpri, padonnen krim fr&#232; ou yo te f&#232; ou la. Padonnen peche yo paske yo te f&#232; ou mal anpil. Kounyeya at&#242;, tanpri, padonnen mal nou te f&#232; ou la, nou menm k'ap s&#232;vi Bondye papa ou la.</div><div class="p">L&#232; Joz&#232;f tande paw&#242;l sa a, li pran kriye. 18Apre #Jen 42.6 sa, fr&#232; l yo vini yo menm menm, yo bese t&#232;t yo jouk at&#232; devan li, yo di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Men nou pote t&#232;t nou pou nou s&#232;vi ou domestik.</div><div class="p"> 19Joz&#232;f #Jen 30.2; 2 Wa 5.7 di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou pa bezwen p&#232;. Mwen pa kapab pran plas Bondye. 20Nou #Jen 45.5,7 te moute konplo pou f&#232; m mal. Men Bondye f&#232; sa tounen yon byen, pou l te f&#232; sa k rive j&#242;di a rive, pou l te ka sove lavi tout kantite moun sa yo. 21Non. #Jen 47.12 Nou pa bezwen p&#232;. M'ap okipe nou, nou menm ansanm ak tout pitit nou yo.</div><div class="p">Se konsa, Joz&#232;f te pale byen ak fr&#232; l yo, li te di yo paw&#242;l ki te touche k&#232; yo, li remoute kouray yo.</div><div class="s1">Lanm&#242; Joz&#232;f</div><div class="p"> 22Joz&#232;f te rete nan peyi Lejip ak tout fanmi papa l yo. Li te gen sandizan (110 an) l&#232; l mouri. 23Li #Jen 30.3; Nonb 32.39; J&#242;b 42.16 te gentan w&#232; pitit ak pitit pitit Efrayim. Se nan men l pitit Maki yo te f&#232;t. Maki sa a te pitit Manase. 24Li #Jen 28.13; Egz 3.16,17; Eb 11.22 di fr&#232; l yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Mwen pral mouri. Men mwen s&#232;ten Bondye gen pou vin ede nou. L'ap f&#232; nou kite peyi sa a, l'ap f&#232; nou tounen nan peyi li te s&#232;mante l'ap bay Abraram, Izarak ak Jak&#242;b la.</div><div class="p"> 25Apre #Egz 13.19; Joz 24.32; Tra 7.16; Eb 11.22 sa, Joz&#232;f f&#232; pitit Izray&#232;l yo s&#232;mante ba li, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Wi, Bondye gen pou vin ede nou. L&#232; sa a, tanpri, pote zosman m yo moute ak nou.</div><div class="p"> 26L&#232; #Jen 50.2 Joz&#232;f mouri, li te gen sandizan. Yo benyen k&#242; a, yo anbonmen li, yo mete li byen f&#232;men nan s&#232;k&#232;y li nan peyi Lejip.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Navigators Bible Reading PlanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Grandi Nan Sanktifikasyon

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

The Navigators Bible Reading PlanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Grandi Nan Sanktifikasyon

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa