Pwovèb

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

1998 Haïtienne

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="LUK.8.22+LUK.8.23+LUK.8.24+LUK.8.25+LUK.8.26+LUK.8.27+LUK.8.28+LUK.8.29+LUK.8.30+LUK.8.31+LUK.8.32+LUK.8.33+LUK.8.34+LUK.8.35+LUK.8.36+LUK.8.37+LUK.8.38+LUK.8.39+LUK.8.40+LUK.8.41+LUK.8.42+LUK.8.43+LUK.8.44+LUK.8.45+LUK.8.46+LUK.8.47+LUK.8.48+LUK.8.49+LUK.8.50+LUK.8.51+LUK.8.52+LUK.8.53+LUK.8.54+LUK.8.55+LUK.8.56">
         <div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Yon </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 8.18; 23.27; Mak 4.35-41 </span></span><span class="content"> jou, Jezi moute nan yon kann&#242;t ak disip li yo. Li di yo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.8.22"><span class="content">&#8212; Ann janbe l&#242;t b&#242; letan an.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.8.22"><span class="content">Lamenm yo pati. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pandan yo t'ap navige, d&#242;mi pran Jezi. Yon gwo van vin leve sou letan an, dlo konmanse plen kann&#242;t la, kif&#232; lavi yo tout te an danje. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yo pwoche b&#242; kote Jezi yo souke l, yo di li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.8.24"><span class="content">&#8212; M&#232;t, M&#232;t, se mouri n'ap mouri wi!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.8.24"><span class="content">Jezi leve, li pale byen f&#242; ak van an ansanm ak lanm lanm&#232; yo: tout bagay vin byen trankil, yon gwo kalmi f&#232;t. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Epi Jezi di yo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.8.25"><span class="content">&#8212; Kote konfyans nou ye?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.8.25"><span class="content">Men yo te p&#232;, yo te sezi. Yonn t'ap di l&#242;t:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.8.25"><span class="content">&#8212; Ki moun li ye menm? Li k&#242;mande menm van ak lanm&#232;, epi yo obeyi li.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezi geri yon nonm ki gen move lespri</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Matye 8.28-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mak 5.1-20</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yo </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 8.28-34; Mak 5.1-20 </span></span><span class="content"> f&#232; t&#232; nan peyi Jerazenyen yo ki l&#242;t b&#242; letan an, vizavi ak Galile. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Jezi desann at&#232;. Lamenm yon nonm lavil la vin devan l: nonm lan te gen anpil move lespri sou li. Depi lontan li pat janm vle mete rad sou li, ni li pat vle rete nan okenn kay, se nan mitan tonm m&#242; yo li t'ap viv. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">L&#232; l w&#232; Jezi, li bay yon gwo r&#232;l, li lage k&#242; l at&#232; devan Jezi, li pran pale byen f&#242;, li di li konsa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.8.28"><span class="content">&#8212; Kisa m gen av&#232; ou, Jezi, Pitit Bondye ki anwo nan sy&#232;l la? Tanpri souple, pa f&#232; m soufri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.8.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Li te pale konsa paske Jezi te pase move lespri a l&#242;d pou li s&#242;ti sou nonm lan. Anpil fwa, lespri a te vin sou li: l&#232; konsa, yo te konn mare tou de men l ak tou de pye l ak chenn pou l pat kouri. Men, li te jwenn mwayen pete chenn yo epi move lespri a te mennen l ale nan dez&#232;. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Jezi mande li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.8.30"><span class="content">&#8212; Ki jan ou rele?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.8.30"><span class="content">Li reponn:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.8.30"><span class="content">&#8212; Yo rele m Rejiman.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.8.30"><span class="content">Li di sa paske se anpil move lespri ki te sou nonm lan. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Lespri yo t'ap mande Jezi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.8.31"><span class="content">&#8212; Tanpri souple, pa voye n ale nan gwo twou san fon an.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Sou ti m&#242;n lan te gen yon bann kochon ki t'ap chache manje pou yo manje. Move lespri yo pran mande Jezi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="LUK.8.32"><span class="content">&#8212; Tanpri souple, kite nou antre nan kochon sa yo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="LUK.8.32"><span class="content">Jezi ba yo p&#232;misyon sa a. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">L&#232; sa a, move lespri yo s&#242;ti sou nonm lan, yo antre nan kochon yo. Lamenm tout bann kochon yo pran degrengole desann b&#242; fal&#232;z la, y'al neye t&#232;t yo nan letan an. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Moun ki t'ap gade kochon yo, l&#232; yo w&#232; sa k te rive, yo pran kouri, yo gaye nouv&#232;l la nan lavil la kou andey&#242;. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.8.35"><span class="label">35</span><span class="content">Moun s&#242;ti pou y'al w&#232; sa k te pase. L&#232; yo rive kote Jezi te ye a, yo jwenn nonm lan: move lespri yo te s&#242;ti sou li, li te chita nan pye Jezi byen abiye ak tout bon sans li sou li. Yo tout te p&#232;. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.8.36"><span class="label">36</span><span class="content">Moun ki te asiste bagay la mete rakonte yo ki jan nonm ki te gen move lespri sou li a te geri. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.8.37"><span class="label">37</span><span class="content">L&#232; sa a, tout moun nan peyi Jerazenyen yo mande Jezi pou l'al f&#232; wout li kite peyi a, paske yo te p&#232; anpil. Jezi moute nan kann&#242;t la pou l ale. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.8.38"><span class="label">38</span><span class="content">Nonm ki te gen move lespri s&#242;ti sou li a mande l pou l'ale av&#232;k li tou. Men, Jezi voye l ale, li di li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.8.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.8.39"><span class="label">39</span><span class="content">&#8212; Tounen lakay ou. Al rakonte tou sa Bondye f&#232; pou ou.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.8.39"><span class="content">Nonm lan pati, li mache f&#232; konnen tou sa Jezi te f&#232; pou li nan tout lavil la.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Pitit fi Jayiris la ak fanm ki te manyen rad Jezi a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Matye 9.18-26</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mak 5.21-43</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.8.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.8.40"><span class="label">40</span><span class="content">L&#232; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 9.18-26; Mak 5.21-43 </span></span><span class="content"> Jezi tounen l&#242;t b&#242; letan an, yon foul moun resevwa l, paske tout moun t'ap tann li. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.8.41"><span class="label">41</span><span class="content">Yon nonm yo rele Jayiris vin rive. Se li ki te ch&#232;f sinag&#242;g la. Li lage k&#242; l nan pye Jezi, li mande li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.8.41"><span class="content">&#8212; Tanpri souple, ann al lakay. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.8.42"><span class="label">42</span><span class="content">Mwen </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lik 7.12 </span></span><span class="content"> gen yon tifi douzan ki s&#232;l pitit fi m, mwen kite l pr&#232;t pou mouri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.8.42"><span class="content">Pandan Jezi ta pral lakay Jayiris, yon foul moun t'ap kwense l toupatou. </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.8.43"><span class="label">43</span><span class="content">Te gen yon fanm nan foul moun yo ki te malad: Depi douzan li t'ap p&#232;di san. Li te fin depanse tout byen l kay d&#242;kt&#232;, </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8.43: </span><span class="ft"><span class="it">Gen maniskri ki pa bay </span> Li te fin depanse tout byen l kay d&#242;kt&#232;. <span class="it">L&#232; sa a se pou n li:</span> Depi douzan li t'ap p&#232;di san, okenn d&#242;kt&#232; pat kapab geri li.</span></span></span><span class="content"> san yo yonn pat kapab geri li. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="LUK.8.44"><span class="label">44</span><span class="content">Li pwoche pa d&#232;y&#232;, li manyen ke rad Jezi. Latou, san an rete. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="LUK.8.45"><span class="label">45</span><span class="content">Jezi mande:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="LUK.8.45"><span class="content">&#8212; Ki moun ki manyen m lan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="LUK.8.45"><span class="content">Tout moun pran di se pa yo. L&#232; sa a, Py&#232; di li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="LUK.8.45"><span class="content">&#8212; Men, M&#232;t, se nan mitan yon foul moun ou ye, moun ap kwense ou tout jan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="LUK.8.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="LUK.8.46"><span class="label">46</span><span class="content">Men, Jezi reponn li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="LUK.8.46"><span class="content">&#8212; Mwen di ou gen yon moun ki manyen m, paske mwen santi yon f&#242;s s&#242;ti sou mwen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="LUK.8.46"><span class="content">  </span></span><span class="verse v47" data-usfm="LUK.8.47"><span class="label">47</span><span class="content">L&#232; sa a, fanm lan w&#232; yo te dekouvri l, li pran tranble kou yon f&#232;y bwa, li vin lage k&#242; l nan pye Jezi, li pran rakonte devan tout p&#232;p la poukisa li te manyen l, ki jan li te geri menm l&#232; a tou. </span></span><span class="verse v48" data-usfm="LUK.8.48"><span class="label">48</span><span class="content">Jezi </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lik 7.50 </span></span><span class="content"> di li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="LUK.8.48"><span class="content">&#8212; Mafi, se konfyans ou nan Bondye ki geri ou. Ale ak k&#232; poze.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="LUK.8.48"><span class="content">  </span></span><span class="verse v49" data-usfm="LUK.8.49"><span class="label">49</span><span class="content">Jezi t'ap pale toujou l&#232; yon nonm s&#242;ti lakay ch&#232;f sinag&#242;g la vin di li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="LUK.8.49"><span class="content">&#8212; Tifi ou la mouri. Ou pa bezwen deranje m&#232;t la pase sa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="LUK.8.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50" data-usfm="LUK.8.50"><span class="label">50</span><span class="content">Men, l&#232; Jezi tande sa, li di Jayiris konsa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="LUK.8.50"><span class="content">&#8212; Pa p&#232;. S&#232;lman, met konfyans ou nan mwen, pitit la va geri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="LUK.8.50"><span class="content">  </span></span><span class="verse v51" data-usfm="LUK.8.51"><span class="label">51</span><span class="content">L&#232; Jezi rive lakay la, li pa kite tout moun yo antre ak li. Li pran Py&#232;, Jan, Jak epi papa ak manman pitit la. </span></span><span class="verse v52" data-usfm="LUK.8.52"><span class="label">52</span><span class="content">Tout </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lik 7.13 </span></span><span class="content"> moun t'ap kriye, yo t'ap plenn lanm&#242; pitit la. Jezi di yo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="LUK.8.52"><span class="content">&#8212; Pa kriye. Pitit la pa mouri, se d&#242;mi l'ap d&#242;mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="LUK.8.52"><span class="content">  </span></span><span class="verse v53" data-usfm="LUK.8.53"><span class="label">53</span><span class="content">L&#232; sa a, yo tonbe pase l nan betiz paske yo te konnen tifi a fin mouri. </span></span><span class="verse v54" data-usfm="LUK.8.54"><span class="label">54</span><span class="content">Men, Jezi pran men pitit la, li pale byen f&#242;, li di konsa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v54" data-usfm="LUK.8.54"><span class="content">&#8212; Tifi, leve.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v54" data-usfm="LUK.8.54"><span class="content">  </span></span><span class="verse v55" data-usfm="LUK.8.55"><span class="label">55</span><span class="content">Lespri tifi a tounen sou li ank&#242;, menm l&#232; a li leve. Jezi pase l&#242;d pou yo ba l manje. </span></span><span class="verse v56" data-usfm="LUK.8.56"><span class="label">56</span><span class="content">Papa </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lik 5.14; Mak 7.36 </span></span><span class="content"> ak manman tifi a te sezi anpil, men Jezi bay yo l&#242;d pou yo pa di p&#232;sonn sa k te pase.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Read Through the New TestamentEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Pwovèb