Matye 27:37

Pataje

Matye 27:37 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo mete yon ti pankat anlè tèt li pou fè konnen kòz ki fè yo te kondannen l la.

Matye 27:37 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Au-dessus de sa tête, il y a une pancarte, elle indique pourquoi il est condamné. On a écrit : « C’est Jésus, le roi des Juifs. »

Matye 27:37 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Te gen yon pannkat nan tèt kwa Jezi ki te di pouki yo touye l. Men sa k te ekri ladan l: NONM SA A, SE JEZI, WA JWIF YO.

Matye 27:37 New International Version (NIV)

Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

Matye 27:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils avaient fixé au-dessus de la tête de Jésus un écriteau sur lequel était inscrit, comme motif de sa condamnation : « Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs. »