Matye 22:46

Pataje

Matye 22:46 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Parmi les Pharisiens, aucun ne peut répondre un seul mot à Jésus. Et, à partir de ce jour-là, personne n’ose plus lui poser de questions.

Matye 22:46 New International Version (NIV)

No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.

Matye 22:46 1998 Haïtienne (HAT98)

Okenn moun pat kapab reponn li yon mo. Depi jou sa a pèsonn pat gen odas poze l kèsyon ankò.

Matye 22:46 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Parmi les Pharisiens, aucun ne peut répondre un seul mot à Jésus. Et, à partir de ce jour-là, personne n’ose plus lui poser de questions.

Matye 22:46 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Tout moun te rete bouch be! Depi lè a tou tout moun te kraponnen, pèsonn pa t brav ase pou poze Jezi kesyon ankò.

Matye 22:46 New International Version (NIV)

No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.

Matye 22:46 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nul ne fut capable de lui donner un mot de réponse et, à partir de ce jour-là, personne n’osa plus lui poser de question.