Matye 22:37-38

Pataje

Matye 22:37-38 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi reponn li: — Se pou ou renmen Mèt la, Bondye ou, ak tout kè ou, ak tout nanm ou, ak tout lide ou. Se kòmandman sa a ki pi gwo, ki pi konsekan.

Matye 22:37-38 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus lui répond : « “Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de tout ton être et de toute ton intelligence.” C’est le plus important et le premier des commandements.

Matye 22:37-38 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Jezi reponn li: “Renmen Senyè Bondye ou la ak tout kè w, ak tout nanm ou, ak tout panse ou. Sa a se premye ak pi gran kòmandman an.

Matye 22:37-38 New International Version (NIV)

Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ This is the first and greatest commandment.

Matye 22:37-38 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus lui répondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée . C’est là le commandement le plus grand et le plus important.