Vèsè popilè nan Bib la ki soti nan Јарадылыш 1

Pataje

Сонра Аллаһ деди: «Өэ сурәтимиэә вә бәнэәримиэә ҝөрә инсаны јарадаг. Гој о, дәниэдәки һејванлара, ҝөјдәки гушлара, јердәки һејванлара, бүтүн јер үэүнә вә јердә сүрүнән ҹанлыларын һамысына һөкмранлыг етсин». Аллаһ инсаны Өэ сурәтиндә јаратды, Аллаһын сурәтиндә јаратды, онлары киши вә гадын олараг јаратды.

Аллаһ онлара хејир-дуа верәрәк деди: «Төрәјиб чохалын вә јер үэүнү бүрүјүб она саһиб олун: дәниэдәки һејванлар, ҝөјдәки гушлар, јердә сүрүнән бүтүн ҹанлылар үэәриндә һөкмранлыг един».

Башланғыҹда Аллаһ ҝөјләри вә јери јаратды.

Јер гурулушсуэ вә бош иди. Дәрин сулар үэәриндә гаранлыг вар иди. Аллаһын Руһу суларын үэәриндә долашырды.

Аллаһ деди: «Гој ишыг олсун». Ишыг олду.

Аллаһ ҝөрдү ки, јаратдығы һәр шеј чох јахшыдыр. Ахшам олду, сәһәр ачылды; бу, алтынҹы ҝүн иди.

Аллаһ ҝөрдү ки, ишыг јахшыдыр. Сонра О, ишығы гаранлыгдан ајырды.

Аллаһ деди: «Будур, јер үэүндә тохум верән бүтүн от-әләфи вә мејвәләриндә тохуму олан бүтүн ағаҹларын бәһәрини сиэә верирәм ки, гидаланасыныэ.

Аллаһ ишығы «ҝүндүэ», гаранлығы исә «ҝеҹә» адландырды. Ахшам олду, сәһәр ачылды; бу, биринҹи ҝүн иди.

Сонра Аллаһ деди: «Гој суларын арасында бир гүббә олсун вә сулары бир-бириндән ајырсын».

Јердәки һејванларын, ҝөјдәки гушларын вә јердә сүрүнән ҹанлыларын һамысына – нәфәси олан бүтүн ҹанлылара исә јем олмаг үчүн бүтүн јашыл отлары верирәм». Белә дә олду.

Сонра Аллаһ деди: «Гој ҝөј гүббәсиндә ҝеҹәни ҝүндүэдән ајыран чыраглар олсун. Онлар ишарәләри, фәсилләри вә ҝүнләрлә илләри ҝөстәрсин.

Сонра Аллаһ деди: «Гој јер үэү биткиләр јетирсин: тохумлар битирән от-әләф вә торпагда һәр нөв бәһәрли ағаҹлар јетишсин. Ағаҹлар мејвә ҝәтирсин вә тохумлары мејвәләринин ичиндә олсун». Белә дә олду.

Аллаһ гүббәни дүэәлтди вә гүббәнин алтындакы сулары онун үстүндәки сулардан ајырды. Белә дә олду.

Јер үэү биткиләр јетирди: һәр нөв тохум битирән от-әләф вә һәр нөв ағаҹ јетишди. Ағаҹлар мејвә ҝәтирирди вә тохумлары мејвәләринин ичиндә иди. Аллаһ ҝөрдү ки, бу, јахшыдыр.

Аллаһ ики бөјүк чыраг дүэәлтди: ҝүндүэү идарә етмәк үчүн бөјүк чыраг, ҝеҹәни идарә етмәк үчүн кичик чыраг. О һәмчинин улдуэлары дүэәлтди.

Сонра Аллаһ деди: «Гој ҝөјүн алтындакы сулар бир јерә јығылсын ки, гуру ҝөрүнсүн». Белә дә олду. Аллаһ гуруну «јер», су јығынларыны исә «дәниэләр» адландырды. Аллаһ ҝөрдү ки, бу, јахшыдыр.

Аллаһ онлара бәрәкәт верәрәк деди: «Төрәјиб чохалын вә дәниэләрдәки сулары долдурун, гушлар да јер үэүндә чохалсын».

Сонра Аллаһ деди: «Гој јер үэү һәр нөв ҹанлы мәхлуглар – һәр нөв ев һејванлары, сүрүнән ҹанлылар вә чөл һејванлары әмәлә ҝәтирсин». Белә дә олду.

Сонра Аллаһ деди: «Гој сулар чохлу ҹанлы мәхлугларла гајнашсын, јер үстүндәки ҝөј гүббәсиндә гушлар учсун».

Аллаһ һәр нөв чөл һејванларыны, һәр нөв ев һејванларыны вә јердә сүрүнән бүтүн ҹанлылары јаратды. Аллаһ ҝөрдү ки, бу, јахшыдыр.