Matej 5
5
Govor na gori
(Lk 6,20-23)
1Kad je Isus ugledao mnoštvo, popeo se na goru i sjeo. Prišli su mu učenici, 2a on je počeo poučavati ljude:
3»Blago onima koji znaju da su duhovno potrebiti
jer njima pripada Kraljevstvo nebesko.
4Blago tužnima
jer će ih utješiti Bog.
5Blago krotkima
jer će naslijediti zemlju#5,5 naslijediti zemlju Vidi Ps 37,11..
6Blago onima koji su žedni i gladni pravednosti
jer će ih nasititi Bog.
7Blago milosrdnima
jer će im biti iskazano milosrđe.
8Blago onima koji su čistog srca
jer će gledati Boga.
9Blago mirotvorcima
jer će se zvati Božjom djecom.
10Blago progonjenima zbog pravednosti
jer njima pripada Kraljevstvo nebesko.
11Blago vama kad vas zbog mene vrijeđaju, progone i lažno optužuju. 12Radujte se i budite sretni, jer vas na nebu čeka velika nagrada. Jer, tako su progonili i proroke koji su živjeli prije vas.«
Sol zemlji i svjetlost svijetu
(Mk 4,21; 9,50; Lk 8,16; 14,34-35)
13»Vi ste sol zemlji. No, ako sol izgubi svoj okus, kako će ponovo postati slana? Ničemu više ne služi osim da se baci da je ljudi gaze.
14Vi ste svjetlost svijetu. Ne može se sakriti grad smješten na brdu. 15Tako ni svjetiljku ne pale da bi je stavili pod posudu, nego na stalak, da svijetli svima u kući. 16Neka tako i vaše svjetlo svijetli pred ljudima, da vide vaša dobra djela te slave vašega Oca koji je na nebu.«
Isus i spisi Staroga zavjeta
17»Nemojte misliti da sam došao ukinuti Mojsijev zakon ili naučavanje proroka. Nisam ih došao ukinuti, nego ispuniti. 18Istinu vam kažem: sve dok postoji nebo i Zemlja, ni jedno slovo niti zarez neće nestati iz Zakona, dok se sve ne ispuni. 19Tako, tko god prekrši i najmanju od ovih zapovijedi i uči druge da tako čine, bit će najmanji u Kraljevstvu nebeskom. A tko bude izvršavao zapovijedi i učio druge da tako čine, bit će velik u Kraljevstvu nebeskom. 20Jer, kažem vam: ako ne budete pravedniji od učitelja Zakona i farizeja, nećete ući u Kraljevstvo nebesko.
21Čuli ste da je našim precima rečeno: ‘Ne ubij!#5,21 Citat iz Izl 20,13; Pnz 5,17. Tko ubije, odgovarat će sudu.’ 22A ja vam kažem da će svatko, tko se ljuti na drugog čovjeka, odgovarati. Tko drugoga uvrijedi, odgovarat će za to pred Velikim vijećem. A tko ga nazove luđakom, odgovarat će za to u paklenom plamenu.
23Ako, dakle, prinosiš dar Bogu pa se sjetiš da netko ima nešto protiv tebe, 24ostavi svoj dar kod žrtvenika, idi i najprije se pomiri s tom osobom#5,24 s tom osobom Doslovno: »sa svojim bratom«, ali odnosi se na širi smisao riječi.. Potom se vrati i prinesi svoj dar.
25Sa svojim se neprijateljem brzo nagodi, još dok ste na putu prema sudu, da te ne bi predao sucu, a sudac stražaru, pa da ne budeš bačen u zatvor. 26Istinu ti kažem: nećeš odande izaći dok ne platiš i posljednji novčić.«
Isus poučava o seksualnom grijehu
27»Čuli ste da je rečeno: ‘Ne počini preljub!’#5,27 Citat iz Izl 20,14; Pnz 5,18. 28A ja vam kažem da je svatko tko s požudom pogleda ženu, već u svom srcu s njom učinio preljub. 29Stoga, ako te tvoje desno oko navodi na grijeh, izvadi ga i baci! Bolje ti je izgubiti jedan dio tijela nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u pakao. 30Ako te tvoja desna ruka navodi na grijeh, odsijeci je i baci! Bolje ti je izgubiti jedan dio tijela nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u pakao.«
Isus poučava o razvodu
(Mt 19,9; Mk 10,11-12; Lk 16,18)
31»Rečeno je: ‘Onaj tko se rastaje od svoje žene, mora joj dati pismenu potvrdu o razvodu.’#5,31 Citat iz Pnz 24,1. 32No ja vam kažem da svatko tko se rastaje od svoje žene, tjera je na preljub, osim ako se rastaje zbog bračne nevjere. A onaj tko se oženi takvom rastavljenom ženom, također čini preljub.«
Isus poučava o davanju obećanja
33»Čuli ste da je našim precima rečeno: ‘Ne krši prisegu koju si dao! Izvrši prisegu koju si dao Gospodinu!’#5,33 Ne … Gospodinu Vidi Lev 19,12; Br 30,2; Pnz 23,21. 34Ali ja vam kažem: ne zaklinjite se nikako! Ni Nebom, jer je ono Božje prijestolje; 35ni zemljom, jer je pod njegovim nogama; ni Jeruzalemom, jer pripada njemu, velikom Kralju. 36Ne zaklinji se ni svojom glavom, jer ne možeš ni jednu vlas učiniti ni bijelom ni crnom. 37Ako želiš reći ‘da’, onda reci ‘da’, a ako želiš reći ‘ne’, reci ‘ne.’ Sve što je više od toga, dolazi od Zloga.«
Isus govori o osveti
(Lk 6,29-30)
38»Čuli ste da je rečeno: ‘Oko za oko, zub za zub.’#5,38 Citat iz Izl 21,24; Lev 24,20; Pnz 19,21. 39Ali ja vam kažem: ne opirite se zlom čovjeku! Nego, ako te tko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi! 40A onomu koji bi te htio tužiti da ti oduzme košulju, daj i svoj ogrtač! 41Ako te tko prisili da pješačiš s njim jedan kilometar, ti idi dva! 42Ako te tko štogod zatraži, daj mu! I ne odbij onoga tko te traži da mu nešto posudiš!«
Voljeti neprijatelje
(Lk 6,27-28.32-36)
43»Čuli ste da je rečeno: ‘Voli svoga bližnjega#5,43 Citat iz Lev 19,18. i mrzi svoga neprijatelja.’ 44A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje i molite za one koji vas progone. 45Tako ćete postati djeca svoga Oca na nebu, koji čini da sunce izlazi i zlima i dobrima. On daje kišu i onima koji čine dobro i onima koji čine zlo. 46Ako volite samo one koji vole vas, kakvu nagradu možete očekivati? Čak i poreznici čine isto. 47I ako pozdravljate samo svoje prijatelje, činite li išta više od drugih? Čak i pogani čine isto. 48Zato budite savršeni, kao što je vaš Otac nebeski savršen!«
Trenutno odabrano:
Matej 5: SHP
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International