Uvjeti Korištenja

Zadnji put pregledano 6/5/2012


Uvjeti korištenja su prevedeni radi lakšeg razumijevanja, međutim, Life.Church ne daje nikakva jamstva ili izjave o točnosti prijevoda. Ako ima razlike između prevedene i engleske verzije, važeća je engleska verzija.


  1. Prihvaćanje uvjeta
  2. Klikom na "Slažem se" potvrđujete da ste pročitali i da se slažete s YouVersion UVJETIMA KORIŠTENJA. Life.Church pruža usluge na internetu ("Webu") kroz YouVersion applikaciju i različite web stranice uključujući i http://bible.com (zajedničkim imenom "YouVersion"), predmetom ovih UVJETA KORIŠTENJA. Life.Church može ažurirati UVJETE KORIŠTENJA s vremena na vrijeme, bez prethodne najave, a najnovija verzija UVJETA KORIŠTENJA se nalazi na: https://bible.com/terms. Prilikom korištenja YouVersiona, također može biti dodatnih smjernica ili pravila koja mogu biti objavljena na YouVersion stranici s vremena na vrijeme. Sve takve smjernice ili pravila su ovim putem uključene u ove UVJETE KORIŠTENJA. Povrede ovih UVJETA KORIŠTENJA treba prijaviti putem maila na legal@youversion.com.

  3. Opis usluge
  4. Life.Church pruža korisnicima pristup mnogim uslugama kroz YouVersion, uključujući ali ne ograničavajući se na gledanje online videoisječaka, blog postove i komentare, komentiranje, razne druge komunikacijske alate, forume i personalizirani sadržaj, bez naknade. Korištenjem YouVersiona, shvaćate da takva uporaba može uključivati komunikaciju s Life.Church, uključujući ali ne ograničavajući se na najave usluga, administrativne poruke i ostale poruke na koje ste zasebno pretplaćeni. Razumijete i slažete se da ste odgovorni za dobivanje pristupa na YouVersion što bi moglo uključivati opremu i naknade trećih strana (poput naknada za pristup internetu od strane pružatelja usluge pristupa istom, vrijeme provedeno na internetu, ili druge troškove povezane sa prikazom i isporukom poruka).

  5. Obveze registracije
  6. Potvrđuješ i slažeš se dati istinite, točne, aktualne i potpune podatke o sebi zatražene u YouVersion registracijskom obrascu(ima) (podaci registracije), održavati i ažurno dopunjavati podatke registracije kako bi bili istiniti, točni, aktualni i potpuni. Ako Life.Church posumnja kako su podaci neistiniti, netočni, zastarjeli ili nepotpun, Life.Church ima pravo obustaviti ili ograničiti, obrisati tvoj račun te uskratiti bilo kakvo i svo sadašnje i buduće korištenje YouVersion-a (ili bilo koji njegov dio). Life.Church se brine o sigurnosti i privatnosti svih svojih korisnika, posebice djece. Iz tog razloga, roditelji djece mlađe od 13 godina koji dopuštaju svojoj djeci pristup YouVersion-u, moraju znati kako je YouVersion kreiran da privuče široku publiku. Prema tome, kao zakonski skrbnici svoje djece, vaša je odgovornost odrediti je li Youversion sadržaj prikladan za vašu djecu.

  7. YouVersion pravila o privatnosti
  8. Podaci za registraciju i ostale informacije o Vama podliježu našim pravilima o privatnosti koja se nalaze na https://bible.com/privacy. Razumijete da kroz korištenje YouVersiona pristajete na prikupljanje i korištenje (kao što je navedeno u pravilima o privatnosti) tih podataka, uključujući prijenos istih u SAD i/ili druge zemlje za pohranu, obradu i korištenje od strane Life.Church.

  9. Korisnički račun, lozinka i sigurnost
  10. Nakon dovršene YouVersion registracije, primit ćete lozinku i oznaku korisničkog računa. Odgovorni ste za tajnost lozinke i korisničkog računa i u cijelosti odgovarate za sve aktivnosti koje se događaju pod Vašom lozinkom i korisničkim računom. Suglasni ste da ćete:
    • odmah obavijestiti Life.Church o bilo kakvom neovlaštenom korištenju lozinke ili korisničkog računa ili bilo kakvoj povredi sigurnosti i
    • da ćete osigurati da izađete iz svojeg korisničkog računa poslije svakog korištenja.

  11. Ponašanje člana
  12. Razumiješ da sve informacije, podaci, tekst, softver, glazba, zvuk, slike, grafike, video zapisi, poruke, oznake, blogovi ili forumski postovi, ili drugi materijali ('Sadržaj'), bilo da je javno objavljeno ili privatno poslano, je isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj nastao. To znači da si ti u potpunosti odgovoran za svaki sadržaj, koji si postavio, poslao, prenosio ili na drugi način učinio dostupnim putem YouVersiona. Premda Life.Church ne prati sadržaj izložen na YouVersionu, Life.Church sa razlogom ne može zajamčiti preciznost, cjelokupnost, kvalitetu, ili pogodnosti takvog sadžaja. Razumiješ i slažeš se da korištenjem YouVersiona, možeš biti izložen sadržajima koji su uvredljivi, nepristojni ili nepoželjni. Slažeš se da ne koristiš YouVersion da: postavljaš, objavljuješ, šalješ, prenosiš ili na drugi način omogućuješ bilo kakav sadržaj koji je nedopušten, štetan, prijeteći, uvredljiv, uznemirujuć, protupravan, klevetnički, nepristojan, sramotan, pogrdan, nasrtljiv u privatnosti drugih, te sa mržnjom, diskriminacijom, rasno, etnički ili na drugi način nepoželjan; oštetiti maloljetnika na bilo koji način; predstavljati bilo koju osobu ili entitet, uključeno ali ne isključivo sa Life.Church službeno, ili kao forumski vođa, vodič ili domaćin, lažno predstavljati ili na drugi način pogrešno predstaviti svoju pripadnost sa osobom ili entitetom; krivotvoriti zaglavlja ili na drugi način manipulirati identifikatore da bi se prerušilo porijeklo sadržaja poslano preko YouVersion; postaviti, istaknuti, poslati, prenositi ili na dugi način učiniti dostupnim neki sadržaj koji nemaš pravo učiniti dostupnim pod nikakvim zakonom ili pod odgovornim ili povjerljivim srodstvom (kao što su unutarnje informacije, vlasničke i povjerljive informacije naučene ili otkrivene kao dio radnog odnosa ili unutar očuvanih ugovora); postaviti, istaknuti, poslati, prenositi ili na drugi način učiniti dostupnim neki sadržaj koji krši bilo koji jasan zaštitni znak, poslovnu tajnu, zaštitu autorskog prava ili neko drugo vlasničko pravo ('Pravo') od bilo koje strane; postaviti, istaknuti, poslati, prenositi ili na drugi način učiniti dostupnim bilo koje neželjeno ili neovlašteno oglašavanje, promotivni materijal, 'smeće', 'spam', 'lančana pisma', 'piramidalnih shema', ili bilo koji drugi oblik prikupljenih prijenosa, istaknuti, poslati, prenositi ili na drugi način učiniti dostupnim bilo koji materijal koji sadrži računalne viruse, ili neki drugi računalni kod, datoteku ili program dizajniran da se prekida, uništiti, ili ograničiti funkcionalnost bilo kojeg računalnog programa ili hardvera ili telekomunikacije opreme; ometanje normalnog tijeka rada, ili drugi način djelovanja koji negativno utječe na druge korisničke sposobnosti da se uključe u razmjene u realnom vremenu; ometati ili prekidati YouVersion, ili poslušati neke zahtjeve, postupke, pravila ili propise mrežne povezanosti na YouVersion; namjerno ili nenamjerno kršiti bilo koji primjenjivi mjesni, državni, nacionalni ili međunarodni zakon; osigurati materijalnu podršku ili sredstva (ili sakriti ili prerušavati prirodu, mjesto, izvor, ili posjedovanje materijalne podrške ili sredstava) bilo koje organizacije određene od strane vlade Ujedinjenih Naroda kao strane organizacije terorista sukladno članku 219 od imigracije nacionalnog djelovanja; 'loviti pretraživanjem' ili na drugi način uznemiravati druge; i/ili prikupljati ili trgovati sa osobnim podacima o drugim korisnicima u vezi sa nedopustivim ponašanjem i aktivnostima gore navedenima. Life.Church pruža YouVersionu neplaćenu, osobnu, i nematerijalnu duhovnost i/ili religijsku korist. Priznaješ da Life.Church može ili ne mora pred-prikazivati sadržaj, ali da Life.Church i njihovi dozajneri imaju pravo (ali ne obavezu) u svom nahođenju na pred-prikazivanje, odbijanje, ili uklanjanje bilo kojeg sadržaja koji je dostupan putem YouVersiona.

    Pristaješ i slažeš se da Life.Church može pristupiti, sačuvati i otkrivati informacije o tvom korisničkom računu i sadržaju ako je potrebno učiniti po zakonu ili u dobroj namjeri vjerovati da je takav pristup očuvanju ili otkrivanju opravdano potreban da: u skladu sa pravnim postupkom; provede uvjete korištenja; odgovara na tvrdnje da je bilo koji sadržaj kršenje prava trećih osoba; odgovara na vaše zahtjeve za korisničkom uslugom; ili štiti prava, vlasništvo ili osobnu sigurnost Life.Churcha, njihovih korisnika i javnosti.
    Razumiješ da tehnička obrada i prijenos YouVersion sadržaja, uključujući tvoj sadržaj, može uključivati prijenos preko različitih mreža; promjene i prilagodbe u skladu s tehničkim zahtjevima povezivanja mreža ili uređaja.

  13. Globalni karakter komunikacija
  14. Korištenjem YouVersiona pristaješ na korištenje komunikacije koja je poslana kroz računalnu mrežu Life.Church-a čiji se dijelovi nalaze diljem svijeta. Kao rezultat, komunikacija koja se čini kao unutar državna, može u stvari, rezultirati međudržavnim prijenosom informacija i globalnom komunikacijom bez obzira gdje se fizički nalaziš u trenutku prijenosa. U skladu s tim, prihvaćaš da korištenjem YouVersiona koristiš međudržavni i globalni podatkovni prijenos. Prepoznajući globalnu prirodu interneta, suglasan si da ćeš se pridržavati svih lokalnih pravila vezanih za online ponašanje i prihvatljiv sadržaj. Posebno, prihvaćaš da ćeš se pridržavati svih primjenjivih zakona vezanih za prijenos tehničkih podataka van SAD-a ili zemlje u kojoj boraviš.

  15. Sadržaj je postavljen ili učinjen dostupnim za uključivanje u uslugu.
  16. LifeChurch ne polaže pravo na sadržaj koji objaviš ili učiniš dostupnim za korištenje na YouVersionu. Međutim, obzirom na sadržaj koji objaviš ili učiniš dostupnim za korištenje na javno dostupnim mjestima YouVersiona, daješ organizaciji Life.Church bez naknade i ne-ekskluzivnu dozvolu da prema potrebi:
    • obzirom na sadržaj koji objaviš ili učiniš dostupnim za korištenje na javno dostupnim mjestima YouVersiona da isti koristi, distribuira, umnožava, mijenja, prilagođava, javno izvodi, javno prikazuje i izrađuje djela izvedena iz takvog sadržaja u svrhu pružanja i promicanja određenog YouVersion područja za koji je taj sadržaj objavljen ili učinjen dostupnim. Ta dozvola postoji tako dugo dok biraš objavljivati takav sadržaj na YouVersionu i prestaje u trenutku kad makneš ili Life.Church makne sadržaj s YouVersiona.

    • Obzirom na sadržaj različit od fotografija, grafika, audio ili video zapisa koje objaviš ili učiniš dostupnima za korištenje na javno dostupnim mjestima YouVersiona, daješ trajnu, neopozivu i potpunu dozvolu za korištenje, distribuiranje, umnožavanje, mijenjanje, prilagođavanje, objavljivanje, prevođenje, javno izvođenje, javno prikazivanje i izradu djela izvedenih iz takvog sadržaja (u potpunosti ili iz dijela sadržaja), te da se takav sadržaj uklopi u drugo djelo u bilo kojem obliku ili na mediju koji poznaješ ili koji kasnije bude razvijen.

    • "Javno dostupno." "Javno dostupna" područja YouVersiona su ona područja koja su namjenjena da budu dostupna široj javnosti. Javno dostupna područja YouVersiona će uključivati, ali nisu ograničena na oglasne ploče, blog komentare, prostore zajednice i forume koji su otvoreni i za posjetitelje i za članove.

  17. Doprinosi YouVersionu
  18. Slanjem ideja, sugestija, podataka, i/ili prijedloga ('doprinosa') na YouVersion, potvrđuješ i slažeš se da: tvoj doprinos ne sadrži povjerljive ili vlasničke informacije; Life.Church nije pod ičijom obvezom o povjerljivosti, izravnim ili neizravnim, sa poštovanjem prema doprinosima; Life.Church bi trebao imati pravo koristiti ili otkrivati (ili odlučiti ne koristiti ili otkrivati) takve doprinose za bilo koju namjenu, u bilo kojem slučaju, u bilo kojem mediju u svijetu; Life.Church može imati nešto slično sa doprinosima već unutar razmatranja ili razvoja; tvoji doprinosi automatski postaju vlasništvo Life.Church bez ikakve dužnosi od Life.Church prema tebi; i ti nemaš pravo na nikakvu naknadu ili povrat bilo koje vrste od Life.Church u nikakvim okolnostima.

  19. Odšteta i oslobađanje od odgovornosti
  20. Slažeš se nadoknaditi štetu, i smatrati Life.Church organizaciju i njezine podružnice, društva, službenike, agente, zaposlenike, partnere i davatelje licence neškodljivima u ikakvim tvrdnjama ili zahtjevima, uključujući opravdane odvjetničke takse, napravljene od trećih strana obzirom na ili koje proizlaze iz Sadržaja koje dostaviš, objaviš, isporučiš ili na drugačiji način učiniš dostupnima koristeći YouVersion, ili tvojeg kršenja UVJETA KORIŠTENJA, ili tvojeg kršenja bilo kojih prava drugih. Izričito razumiješ i slažeš se da Life.Church organizacija i njezine podružnice, društva, službenici, zaposlenici, agenti, partneri i davatelji licenci ne daju jamstvo da će: Youversion ispuniti tvoje zahtjeve, Youversion biti neprekidan i neometan, pravovremen, siguran ili bez pogrešaka; rezultati koji mogu biti dobiveni iz korištenja YouVersiona biti točni ili pouzdani. Pod nikakvim okolnostima Youversion neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili uništenje bilo čega nastalog iz korištenja bilo kakvog Sadržaja koji je dostupan putem YouVersiona. Izričito razumiješ i slažeš se da sav materijal preuzet ili na neki drugi način dobiven putem korištenja YouVersion-a je dostupan na tvoj vlastit oprez i rizik, i samo ćeš ti biti odgovoran/a za bilo kakvu štetu nastalu na tvom software-u ili gubitku podataka na tvom računalu koje je nastalo kao posljedica preuzimanja takvog materijala.

  21. Zabranjeno je preprodavanje usluge
  22. Slažeš se da nećeš reproducirati, umnožavati, kopirati, prodavati, trgovati, preprodavati ili iskorištavati u komercijalne svrhe bilo koji dio YouVersion usluga (uključujući Life.Church ID), korištenje YouVersion, ili pristup YouVersion-u.

  23. Opća praksa glede uporabe i skladištenja
  24. Pristaješ da Life.Church može povremeno uspostaviti i mijenjati opću praksu i ograničenja vezano za YouVersion, uključujući bez ograničenja maksimalni broj dana koji sadržaj može biti zadržan od strane YouVersiona. Suglasan si da LifChurch.tv nema obvezu ili odgovornost za brisanje ili moguće greške kod pohranjivanja bilo kakvog sadržaja koji je održavan ili poslan od strane YouVersiona. Pristaješ da Life.Church zadržava pravo da po vlastitom nahođenju oidjavi i u potpunosti makne korisničke račune koji su neaktivni duže vremensko razdoblje.

  25. Izmjene usluge
  26. Life.Church zadržava pravo da u bilo kojem trenutku s vremena na vrijeme mijenja i prekine YouVersion (ili bilo koji njegov dio) sa ili bez prethodne najave. Pristaješ na to da Life.Church neće biti odgovoran tebi ili bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvu promjenu, obustavu ili prekid YouVersiona.

  27. Prestanak
  28. Pristaješ da Life.Church može iz bilo kojeg razloga ili bez razloga i bez prethodne najave, po vlastitom nahođenju odmah ukinuti tvoj LifeChurch korisnički račun i pristup YouVersionu bilo kad i iz bilo kojeg razloga, te da neće biti odgovoran tebi ili bilo kojoj trećoj strani za bilo kakav prestanak rada tvog korisničkog računa ili pristup YouVersionu.

  29. Poslovi s trećim stranama
  30. Pristaješ na to da su radnje s bilo kojom strankom upoznatom ili nađenom na ili posredstvom YouVersiona isključivo između tebe i takve stranke Suglasan si da Life.Church neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu bilo koje vrste nastalu kao posljedica takvih radnji.

  31. Poveznice
  32. YouVersion može pružiti, ili treća strana može pružiti poveznice na druge internet stranice ili izvore. Pristaješ i slažeš se da LifeCurch.tv nema kontrolu nad i nije odgovoran za i ne potvrđuje i nije obvezan ili odgovoran za bilo kakav sadržaj, reklame, proizvode ili ostale materijale koji su dostupni na takvim stranicama ili izvorima. Pristaješ i slažeš se da Life.Church nije odgovoran na bilo koji način za bilo kakvu štetu ili gubitak prouzročen od strane ili u vezi s korištenjem ili uporabom takvih stranica ili izvora.

  33. Vlasnička prava
  34. Pristaješ i slažeš se da YouVersion sadrži vlasničke i povjerljive informacije koje su zaštićene autorskim pravima, zaštitnim znakovima, znakovima usluga, patenata i zakonima intelektualnog vlasništva ili drugim vlasničkim pravima i zakonima. Osim ako nije izričito dopušteno prema mjerodavnom pravu ili odobreno od strane Life.Church, pristaješ na to da nećeš umnožavati, mijenjati, iznajmljivati, pozajmljivati, prodavati, distribuirati, javno prikazivati, javno izvoditi ili kreirati izvedena djela bazirana na YouVersionu u cijelosti ili djelomice.

  35. Ograničenje odgovornosti
  36. Izričito razumiješ i slažeš se da Life.Church i i njegove podružnice, povezana društva, službenici, zaposlenici, agenti, partneri i davatelji licence neće biti odgovorni tebi za nikakva direktna, indirektna, slučajna, posebna, posljedična ili primjerna oštećenja, uključujući ali ne ograničavajući se na oštećenja za izmaklu dobit, dobre volje, korištenje podataka ili druge nematerijalne štete (čak i ako je Life.Church bio savjetovan o mogućnosti takvih šteta), prouzročene:
    • korištenjem ili nemogućnošću korištenja YouVersiona;
    • neovlaštenim pristupom ili izmjenom tvog prijenosa podataka ili samih podataka;
    • izjavama ili ponašanjem bilo koje treće strane na YouVersionu ili
    • bilo kojom drugom stvari koja se odnosi na YouVersion.

  37. Nema korisnika treće strane
  38. Slažeš se da, osim ako nije drugačije izričito navedeno u ovim UVJETIMA KORIŠTENJA, neće biti nikakvih drugih korisnika ovog sporazuma.

  39. Obavijest
  40. Life.Church može poslati obavijesti, uključujući i one koje se odnose na promjene ovih UVJETA KORIŠTENJA, uključujući, ali ne ograničavajući se na mail, pismo, SMS, MMS, tekstualnu poruku, postove na YouVersionu ili ostale sada poznate načine komunikacije kao i one kasnije razvijene.

  41. Informacija o zaštitnom znaku
  42. Zaštitni znakovi, logotipi, oznake usluga i nazivi proizvoda i usluga koji se odnose na Life.Church i pripadajuće službe jesu zaštitni znakovi Life.Church-a ('Life.Church znakovi'). Suglasan si da nećeš objavljivati ni koristiti Life.Church zaštitnih znakova bez prethodnog pisanog dopuštenja od Life.Church-a.

  43. Obavijest i postupak za pokretanje tužbi za kršenje autorskih ili kršenje prava intelektualnog vlasništva
  44. Life.Church poštuje intelektualno vlasništvo i dobro drugih. Tražimo naše korisnike da čine isto, posebno kada se to odnosi na korištenje YouVersiona. Life.Church može u prikladnim okolnostima i na svoj oprez, diskreciju, onemogućiti i/ili uskratiti račun korisnicima koji ponavljaju prekršaje. Ukoliko smatraš da je tvoj rad bio kopiran na način koji predstavlja kršenje autorskog prava, ili su prava tvojeg intelektualnog vlasništva bila na neki drugi način prekršena, ugrožena, molimo pošalji na legal@youversion.com sljedeće informacije: Elektronski ili fizički potpis osobe ovlaštene djelovati u ime vlasnika autorskog prava ili drugog intelektualnog vlasništva zainteresirane za pitanje;
    Pisani opis rada koje je zaštićeno autorskim pravom ili pisani opis nekog drugog intelektualnog vlasništva, dobra za koje tvrdiš da mu je zakonsko pravo bilo prekršeno;
    Pisani opis o tome gdje se materijal, za koji tvrdiš da mu je zakonsko pravo bilo prekršeno, nalazi na YouVersionu;
    Svoju adresu, telefonski broj i email adresu (sve navedeno);
    Svoju pisanu izjavu da u svojoj dobroj namjeri vjeruješ kako sporno korištenje nije ovlašteno od strane vlasnika autorskog prava, njegovog agenta ili od strane zakona;
    Svoju pisanu izjavu, danu pod krivičnom odgovornošću, kako gornje informacije u tvojim Bilješkama su točne i da si ti vlanik autorskog prava ili intelektualnog dobra, ili da si ti ovlašten/a djelovati u ime vlasnika autorskog prava ili intelektualnog dobra. Life.Church-ov agent za Bilješke zahtjeva za autorskog pravo ili neko drugo kršenje intelektualnog vlasništva može se kontaktirati putem:
    Pošte: Life Church c/o - Contracts Coordinator
    4600E. 2nd Street Edmond, OK 73034
    Telefona. (405) 680-5433
    Fax-a: (405) 844-3002
    Elektronske pošte: legal@youversion.com

Općenite informacije

Cijeli sporazum. Ovi UVJETI KORIŠTENJA određuju cijeli sporazum između tebe i Life.Church-a i upravljaju tvojim korištenjem YouVersion-a, zamjenjuju bilo kakav prijašnji sporazum između tebe i Life.Church-a sa poštovanjem prema YouVersion-u. Također, možeš biti podložan bilo kakvim dodatnim propisima i uvjetima.

Izbor Zakona i Foruma. UVJETI KORIŠTENJA i odnos između tebe i Life.Church-a bit će reguliran zakonima Države Oklahome, bez obzira na sukob zakonskih odredbi. Ti i Life.Church se slažete podrediti se osobnom i isključivom pravosuđu smještenom unutar okruga u Okrugu Oklahomi, Oklahoma.

Odustajanje i raskid Uvjeta. Propust Life.Church-a u izvršavanju ili primjeni bilo kakvih prava ili propisa ovih UVJETA KORIŠTENJA neće predstavljati odustajanje od tih prava ili propisa. Ako je bilo koji propis ovih UVJETA KORIŠTENJA smatran nevažećim od strane suda nadležnog pravosuđa, stranke se svejedno slažu kako će sud objasniti namjere stranaka sukladno propisu, a drugi propisi ovih UVJETA KORIŠTENJA će ostati u potpunoj snazi i koristi.

Bez prava nadživjelih članova obitelji i bez prijenosa prava. Slažeš se kako je Life.Church korisnički račun ne-prijenosan, kao i sva prava iz tvog Life.Church ID-a te da sav sadržaj u tvome korisničkom računu završava tvojom smrću. Uz priloženu kopiju potvrde o smrti, Life.Church može zatvoriti tvoj profil i trajno izbrisati tvoj profil kao i trajno izbrisati sav sadržaj u njemu.

Zakonska odredba ograničenja. Shvaćaš i slažeš da, bez obzira na bilo koji statut ili zakon koji je protivan, bilo koja tvrdnja ili uzrok djelovanja koji proizlazi iz ili se odnosi na korištenje YouVersion-a ili ovih UVJETA KORIŠTENJA, moraju biti podnešeni, uknjiženi unutar jedne (1) godine nakon što je takva tvrdnja ili uzrok djelovanja nastao ili će zauvijek biti zabranjen.

Poglavlje naslova unutar ovih UVJETA KORIŠTENJA napravljeno je samo radi prikladnosti i nema nikakvog zakonskog ili ugovornog utjecaja.