© Wycliffe Bible Translators, Inc. 2008
Teribe New Testament ℗ 2008 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Teribe - 2008 Edition (NT) Drama

<div class="version vid682 iso6393tfr" data-vid="682" data-iso6393="tfr">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan No Waga sh&#228;ng kjok dogro no l&#775;l&#775;&#235;mshko</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.3.1+MAT.3.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">L&#776;u to jek ara irgo ga domer weno sh&#228;ng kjl&#776;ara ko Juan No Waga. E j&#235;k to sh&#228;ng Judea kjok dogro no l&#775;l&#775;&#235;mshko, tjl&#776;&#7869; oba kong ga &#171;Sb&#246; ber no pjl&#776;uyo wl&#776;o l&#776;i, e dbaryo &#228;&#228;toe. E kj&#297;shko ga l&#775;l&#775;&#235;bo owa sh&#228;ry&#235;mi l&#776;&#246;ng l&#776;i, e owa jl&#776;&#245;e l&#776;oz&#297;, ga rayoz&#297;a&#187; l&#776;e. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.3.1+MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kjibokwo tara Sb&#246; tjl&#776;&#245;kwo l&#776;aga tek d&#235;nashko so Isa&#237;asd&#235;. Tjl&#776;&#7869;no beno eni:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#171;Kjok dogro no l&#775;l&#775;&#235;mshko ga &#235;bo tjl&#776;&#7869; sh&#228;ng dbo go ga</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Irbo posh&#228;ryoz&#297; Tjl&#776;apga tjwe l&#776;i kong.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Sh&#228;ryoz&#297; ber beke.&#8221;&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.3 </span><span class="ft">Isa&#237;as 40.3.</span></span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#203;bo tjl&#776;&#7869; sh&#228;ng dbo go l&#776;ara l&#776;i, e Juan l&#776;ayde.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Eshkoshko ga Juan doy&#235; shwong sek &#246;ng j&#235;kkl&#776;o sok k&#235;sbang zok go, dop pjrikkl&#776;o sh&#228;ryak &#246;ng kwota go bakoe. Ba dl&#776;i beno sekwa, or kjl&#776;oshko so dyo bakoe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jerusal&#233;n sopga, Judea sopga, Jord&#225;n diyo kjokyo sopga, e shrono l&#776;&#246;ng tr&#228;k l&#775;l&#775;&#235;m ba kuk. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Eshko ga kjone kjone, l&#775;l&#775;&#235;bo owa sh&#228;ryara l&#776;i l&#776;e oba uunkong bokshto. E irgo ga we Juand&#235; jer Jord&#225;n diyo roshko.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Eshko ga nopga tjeng kjring pj&#246;k ko fariseoga, saduceoga. &#296;ya Juand&#235; ga tjwe l&#776;&#246;ng ba shwoy we wl&#776;o ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;&#161;Pj&#227;y so dgur kjoyoe! &#191;Nopga owa shd&#361;zl&#776;ong dbaryo d&#246;r&#246; l&#776;ishko ga pj&#227;y d&#228;r l&#776;aga &#235;r&#235; bomi kongdo? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pj&#227;y j&#235;k pjl&#776;o beke. Miyd&#235;ba e go ga l&#775;l&#775;&#235;bo owa sh&#228;ry&#235;mi l&#776;&#246;ng l&#776;i, e owa jl&#776;&#245;e l&#776;oromi, ga rayoromi jl&#776;&#245;koyo. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">L&#776;&#235;r bomi kong ga akkwo &#235;re &#235;md&#235; sh&#228;rye Sb&#246;r&#235; ber Abraham tj&#235;yoga ga pjl&#776;&#250;e. E kj&#297;shko ga &#8220;Tjawa Abraham tj&#235;yoga kj&#297;shko ga tjawa shd&#361;ya Sb&#246;r&#235; l&#775;l&#775;&#235;me&#8221; l&#776;&#235;mi l&#775;l&#775;&#235;me. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8220;Z&#235;r e&#8221; l&#776;e Sb&#246;r&#235; sh&#228;ng. Kjor botjy&#235; pjl&#776;&#250; l&#775;l&#775;&#235;m wl&#776;eniyo tjeng k&#235;s l&#776;i ze jek tas, dbuya i&#246;k roy, suya wl&#776;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#187;&#203;ye, l&#775;l&#775;&#235;bo owa sh&#228;rye l&#776;&#246;ng l&#776;i, e owa jl&#776;&#245;e l&#776;ara, ga rayara ga w&#235;r sh&#228;ng di goshko. Gueniyo ga no tjwe bor irgo kjl&#776;ara. Bek wl&#776;o ga tja ba drepkwota s&#246;k wl&#776;o l&#775;l&#775;&#235;m, e tjwl&#776;&#245; ara bor kjinmo anmoy&#245; kj&#297;shko.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.11 </span><span class="ft">Eshko dbaryo ga parkagaga tjwl&#776;&#7869;k l&#776;&#246;ng pjir wl&#776;eniyo, ba sogoga drepkwota d&#246;ra ba kong, e ba pak kj&#297;shko. Eni ga l&#775;l&#775;&#235;ye l&#776;e Juand&#235; ga e &#171;Tja tjwl&#776;&#245; &#228;&#228;r ber Jes&#250;s parkaga tjwl&#776;&#7869;k sh&#228;ng pjir wl&#776;eniyo &#235;md&#235; l&#775;l&#775;&#235;me&#187; l&#776;okl&#776;o.</span></span></span><span class="content"> Era, pj&#227;y we i&#246;k go, ga pj&#227;y go Sb&#246; S&#235;ya iche tjwe ber k&#235;sbang bomi tjok. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tjwe kjwl&#776;&#235; tjok, dwl&#776;a pjl&#776;oyong wl&#776;o wl&#776;eni. Dwl&#776;a pokeshko ga dwl&#776;a bo t&#246;&#771;ya ber tjeng ba bapkwo roy. Gueniyo ba kasho l&#776;ira suya i&#246;k roy. I&#246;k l&#776;i pj&#235; jong ri ri &#297;yado, sjer l&#775;l&#775;&#235;me&#187; l&#776;e.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s wara Juand&#235;</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jes&#250;s opshino jek Galilea kjokyo dwayo, &#246;&#246;tong sh&#228;ng Jord&#225;n diyo, Juan sh&#228;ngshko, we wl&#776;o. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Gueniyo we woyd&#235; Juand&#235; l&#775;l&#775;&#235;me. Tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Pja tek sh&#228;ng bor shwoy, pja w&#235;r wl&#776;o l&#776;&#235;p, gueniyo tja waga pjar&#235; dey&#187; l&#776;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kuya ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Ios ber eni guing. Sh&#228;ry&#235;y j&#361;ni, woyde Sb&#246;r&#235; eni kj&#297;shko&#187; l&#776;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Kuya ga &#171;J&#246;l&#776;&#246;&#187; l&#776;e. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Eni ga Jes&#250;s wara jer di roshko. Wara pjir ga Jes&#250;s opshik t&#235;m sh&#228;ng di roy dwayoshko ga kjok dogo roshwino beno oojong er&#228;. Ga &#297;ya Jes&#250;sd&#235; ga Sb&#246; S&#235;ya to ter kjok dogo dwayo so dunggwo kjoyo, ga opyono s&#246;k ba go. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Eshko ga yb&#246; kuraba kjok dogo dwayo, tjl&#776;&#7869; ga &#171;Bor wa l&#776;i kjwe. Kjwe woyd&#235;r ara. Tja wopjl&#776;&#250; ba tjok&#187; l&#776;e.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

L̈u to jek ara irgo ga domer weno shäng kjl̈ara ko Juan No Waga. E jëk to shäng Judea kjok dogro no l̇l̇ëmshko, tjl̈ẽ oba kong ga «Sbö ber no pjl̈uyo wl̈o l̈i, e dbaryo äätoe. E kjĩshko ga l̇l̇ëbo owa shäryëmi l̈öng l̈i, e owa jl̈õe l̈ozĩ, ga rayozĩa» l̈e.
Kjibokwo tara Sbö tjl̈õkwo l̈aga tek dënashko so Isaíasdë. Tjl̈ẽno beno eni:
«Kjok dogro no l̇l̇ëmshko ga ëbo tjl̈ẽ shäng dbo go ga
“Irbo poshäryozĩ Tjl̈apga tjwe l̈i kong.
Shäryozĩ ber beke.”»
Ëbo tjl̈ẽ shäng dbo go l̈ara l̈i, e Juan l̈ayde.
Eshkoshko ga Juan doyë shwong sek öng jëkkl̈o sok kësbang zok go, dop pjrikkl̈o shäryak öng kwota go bakoe. Ba dl̈i beno sekwa, or kjl̈oshko so dyo bakoe.
Jerusalén sopga, Judea sopga, Jordán diyo kjokyo sopga, e shrono l̈öng träk l̇l̇ëm ba kuk. Eshko ga kjone kjone, l̇l̇ëbo owa shäryara l̈i l̈e oba uunkong bokshto. E irgo ga we Juandë jer Jordán diyo roshko.
Eshko ga nopga tjeng kjring pjök ko fariseoga, saduceoga. Ĩya Juandë ga tjwe l̈öng ba shwoy we wl̈o ga tjl̈ẽ ba kong ga «¡Pjãy so dgur kjoyoe! ¿Nopga owa shdũzl̈ong dbaryo dörö l̈ishko ga pjãy där l̈aga ërë bomi kongdo? Pjãy jëk pjl̈o beke. Miydëba e go ga l̇l̇ëbo owa shäryëmi l̈öng l̈i, e owa jl̈õe l̈oromi, ga rayoromi jl̈õkoyo. L̈ër bomi kong ga akkwo ëre ëmdë shärye Sbörë ber Abraham tjëyoga ga pjl̈úe. E kjĩshko ga “Tjawa Abraham tjëyoga kjĩshko ga tjawa shdũya Sbörë l̇l̇ëme” l̈ëmi l̇l̇ëme. “Zër e” l̈e Sbörë shäng. Kjor botjyë pjl̈ú l̇l̇ëm wl̈eniyo tjeng kës l̈i ze jek tas, dbuya iök roy, suya wl̈o.
»Ëye, l̇l̇ëbo owa shärye l̈öng l̈i, e owa jl̈õe l̈ara, ga rayara ga wër shäng di goshko. Gueniyo ga no tjwe bor irgo kjl̈ara. Bek wl̈o ga tja ba drepkwota sök wl̈o l̇l̇ëm, e tjwl̈õ ara bor kjinmo anmoyõ kjĩshko. Era, pjãy we iök go, ga pjãy go Sbö Sëya iche tjwe ber kësbang bomi tjok. Tjwe kjwl̈ë tjok, dwl̈a pjl̈oyong wl̈o wl̈eni. Dwl̈a pokeshko ga dwl̈a bo tö̃ya ber tjeng ba bapkwo roy. Gueniyo ba kasho l̈ira suya iök roy. Iök l̈i pjë jong ri ri ĩyado, sjer l̇l̇ëme» l̈e.

Jesús opshino jek Galilea kjokyo dwayo, öötong shäng Jordán diyo, Juan shängshko, we wl̈o. Gueniyo we woydë Juandë l̇l̇ëme. Tjl̈ẽ ba kong ga «Pja tek shäng bor shwoy, pja wër wl̈o l̈ëp, gueniyo tja waga pjarë dey» l̈e.
Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Ios ber eni guing. Shäryëy jũni, woyde Sbörë eni kjĩshko» l̈e.
Kuya ga «Jöl̈ö» l̈e. Eni ga Jesús wara jer di roshko. Wara pjir ga Jesús opshik tëm shäng di roy dwayoshko ga kjok dogo roshwino beno oojong erä. Ga ĩya Jesúsdë ga Sbö Sëya to ter kjok dogo dwayo so dunggwo kjoyo, ga opyono sök ba go. Eshko ga ybö kuraba kjok dogo dwayo, tjl̈ẽ ga «Bor wa l̈i kjwe. Kjwe woydër ara. Tja wopjl̈ú ba tjok» l̈e.

Slušaj Mateo 3