Zakarie 6:15

Partager

Zakarie 6:15 Bible J.N. Darby (JND)

Et ceux qui sont éloignés viendront et bâtiront au temple de l’ÉTERNEL  ; et vous saurez que l’ÉTERNEL des armées m’a envoyé vers vous. Et [cela] arrivera, si vous écoutez fidèlement la voix de l’ÉTERNEL, votre DIEU.

Zakarie 6:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui sont loin viendront rebâtir le temple du SEIGNEUR. Alors vous le saurez : c’est bien le SEIGNEUR de l’univers qui m’a envoyé vers vous. Cela arrivera si vous obéissez vraiment au SEIGNEUR votre Dieu.

Zakarie 6:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ceux qui sont éloignés viendront et travailleront au temple de l'Eternel; et vous saurez que l'Eternel des armées m'a envoyé vers vous. Cela arrivera, si vous écoutez la voix de l'Eternel, votre Dieu.

Zakarie 6:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Des gens viendront un jour de bien loin pour travailler à la construction du temple de l’Eternel, alors vous saurez que le Seigneur des armées célestes m’a envoyé vers vous. Cela s’accomplira si vous obéissez vraiment à l’Eternel votre Dieu. »

Zakarie 6:15 La Bible Segond 21 (S21)

Ceux qui sont éloignés viendront construire le temple de l'Eternel; alors vous saurez que l'Eternel, le maître de l'univers, m'a envoyé vers vous. Cela arrivera si vous écoutez la voix de l'Eternel, votre Dieu.»

Zakarie 6:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ceux qui sont éloignés viendront et travailleront au temple de l’Éternel; et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous. Cela arrivera, si vous écoutez la voix de l’Éternel, votre Dieu.

Zakarie 6:15 Bible en français courant (BFC)

Des gens viendront de loin aider à reconstruire le temple du Seigneur. Alors vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé vers vous. Tout cela arrivera si vous obéissez fidèlement au Seigneur votre Dieu.