Cantique des Cantiques 8:4
Cantique des Cantiques 8:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Je vous adjure, filles de Jérusalem, pourquoi éveilleriez-vous, et pourquoi réveilleriez-vous mon amour, avant qu'elle le veuille!
Cantique des Cantiques 8:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Je vous en supplie, filles de Jérusalem, ne réveillez pas mon amour, ne le dérangez pas avant qu’il donne son accord ! »
Cantique des Cantiques 8:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille.
Cantique des Cantiques 8:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
O filles de Jérusalem, ╵oh, je vous en conjure, n’éveillez pas, ╵non, ne réveillez pas l’amour avant qu’il ne le veuille. »
Cantique des Cantiques 8:4 Bible Segond 21 (S21)
Je vous en supplie, filles de Jérusalem, ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour avant qu'elle ne le veuille!