Cantique des Cantiques 6:11
Cantique des Cantiques 6:11 Bible en français courant (BFC)
Je suis descendu au parc des noyers, pour voir les jeunes pousses dans le vallon, pour voir si la vigne bourgeonne et si les grenadiers sont en fleur.
Cantique des Cantiques 6:11 Bible Darby en français (FRDBY)
Je suis descendu au jardin des noisettes, pour voir la verdure de la vallée, pour voir si la vigne bourgeonne, si les grenadiers s'épanouissent.
Cantique des Cantiques 6:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je descends à la plantation d’arbres fruitiers. Je veux regarder les jeunes arbres de la vallée. Est-ce que la vigne a fleuri ? Est-ce que les grenadiers sont en fleur ?
Cantique des Cantiques 6:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.
Cantique des Cantiques 6:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
« Je venais de descendre ╵au jardin des noyers pour regarder les pousses ╵dans le vallon et pour voir si la vigne ╵avait déjà fleuri, et si les grenadiers ╵étaient déjà en fleurs.