Cantique des Cantiques 6:1
Cantique des Cantiques 6:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
« Où est allé ton bien-aimé, ô toi la plus belle des femmes ? De quel côté s’est-il tourné, ╵ton bien-aimé ? Nous t’aiderons à le chercher. »
Cantique des Cantiques 6:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Où est allé ton bien-aimé, O la plus belle des femmes? De quel côté ton bien-aimé s’est-il dirigé? Nous le chercherons avec toi.
Cantique des Cantiques 6:1 Bible Darby en français (FRDBY)
Où est allé ton bien-aimé, ô la plus belle parmi les femmes? De quel côté ton bien-aimé s'est-il tourné? et nous le chercherons avec toi.
Cantique des Cantiques 6:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Celui que tu aimes, toi la plus belle des femmes, où est-il allé ? De quel côté est-il parti ? Nous allons le chercher avec toi.
Cantique des Cantiques 6:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Où est allé ton bien-aimé, O la plus belle des femmes? De quel côté ton bien-aimé s'est-il dirigé? Nous le chercherons avec toi.