Cantique des Cantiques 5:7
Cantique des Cantiques 5:7 Bible Darby en français (FRDBY)
Les gardes qui font la ronde par la ville me trouvèrent; ils me frappèrent, ils m'ont blessée; les gardes des murailles m'ont ôté mon voile de dessus moi.
Cantique des Cantiques 5:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je rencontre les gardes de la ville. Ils font le tour des hauts murs qui la protègent. Ils me frappent, ils me blessent, ils arrachent le pagne qui couvre mes épaules.
Cantique des Cantiques 5:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée; Ils m'ont frappée, ils m'ont blessée; Ils m'ont enlevé mon voile, les gardes des murs.
Cantique des Cantiques 5:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Les gardes m’ont trouvée ╵ceux qui font le tour de la ville, ils m’ont frappée ╵et ils m’ont maltraitée. Ils m’ont arraché ma mantille, ╵les gardes des remparts.
Cantique des Cantiques 5:7 Bible Segond 21 (S21)
Ce sont les gardes qui font la ronde dans la ville qui m'ont trouvée. Ils m'ont frappée, ils m'ont blessée, ils m'ont enlevé mon châle, les gardes des murailles.