Ruth 1:20
Ruth 1:20 Bible Darby en français (FRDBY)
Et elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi, appelez-moi Mara; car le Tout-puissant m'a remplie d'amertume.
Ruth 1:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais Noémi leur répond : « Ne m’appelez pas Noémi, la femme heureuse. Appelez-moi Mara, la femme amère, car le Tout-Puissant a rendu ma vie très amère.
Ruth 1:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi; appelez-moi Mara car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.
Ruth 1:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Elle leur répondit : Ne m’appelez plus Noémi (L’heureuse), appelez-moi Mara (L’affligée), car le Tout-Puissant m’a beaucoup affligée.
Ruth 1:20 Bible Segond 21 (S21)
Elle leur dit: «Ne m'appelez pas Naomi, appelez-moi Mara, car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.