Logo de l'application Bible
Îcone de recherche

Romains 2:26 - Comparer toutes les versions

Romains 2:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Supposons ceci : un homme n’est pas circoncis, mais il obéit à la loi de Dieu. Est-ce que Dieu ne va pas faire comme s’il était circoncis ?

Romains 2:26 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Si donc l’incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?

Romains 2:26 S21 (La Bible Segond 21)

Si donc l'incirconcis respecte les commandements de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas comptée comme circoncision?

Romains 2:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Mais si l’incirconcis accomplit ce que la Loi définit comme juste, cet incirconcis ne sera-t-il pas considéré comme un circoncis ?

Romains 2:26 BFC (Bible en français courant)

Et si l'homme qui est incirconcis obéit aux commandements de la loi, Dieu ne le considérera-t-il pas comme s'il était circoncis?

Romains 2:26 JND (Bible J.N. Darby)

Si donc l’incirconcision garde les exigences de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas comptée pour circoncision 

Romains 2:26 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Si donc l'incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?