Romains 15:31
Romains 15:31 Bible Darby en français (FRDBY)
que je sois délivré des incrédules qui sont en Judée, et que mon service que j'ai à accomplir à Jérusalem soit agréable aux saints
Romains 15:31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Priez pour que je ne tombe pas entre les mains des gens de Judée qui ne croient pas au Christ. Priez pour que les chrétiens acceptent de bon cœur l’aide que j’apporte à Jérusalem.
Romains 15:31 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
afin que je sois délivré des incrédules de Judée, et que les dons que je porte à Jérusalem soient agréés des saints
Romains 15:31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Qu’il me fasse échapper aux incrédules de la Judée et permette que l’aide que j’apporte à Jérusalem puisse être reçue favorablement par les membres du peuple saint.
Romains 15:31 Bible Segond 21 (S21)
Priez afin que je sois protégé des incrédules de la Judée et que l’aide que j'apporte à Jérusalem soit bien accueillie par les saints.