Romains 15:26 - Comparer toutes les versions
Romains 15:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
En effet, les chrétiens de Macédoine et d’Akaïe ont décidé de donner de l’argent pour les chrétiens de Jérusalem qui sont pauvres.
Romains 15:26 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Car la Macédoine et l’Achaïe ont bien voulu s’imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem.
Romains 15:26 S21 (La Bible Segond 21)
En effet, les Eglises de la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu organiser une collecte en faveur de ceux qui sont pauvres parmi les saints de Jérusalem.
Romains 15:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)
En effet, les Eglises de la Macédoine et de l’Achaïe ont décidé de donner une part de leurs biens pour venir en aide aux croyants pauvres de Jérusalem.
Romains 15:26 BFC (Bible en français courant)
En effet, les chrétiens de Macédoine et d'Achaïe ont décidé de faire une collecte en faveur des pauvres de la communauté de Jérusalem.
Romains 15:26 JND (Bible J.N. Darby)
car la Macédoine et l’Achaïe ont trouvé bon de subvenir, par une contribution, aux besoins des pauvres d’entre les saints qui sont à Jérusalem
Romains 15:26 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu s'imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem.