Logo YouVersion
Îcone de recherche

Romains 13:2 - Comparer toutes les versions

Romains 13:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Alors, si quelqu’un lutte contre les autorités, il lutte contre l’ordre voulu par Dieu, et ceux qui refusent de leur obéir seront condamnés.

Romains 13:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité résiste à l’ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.

Romains 13:2 S21 (La Bible Segond 21)

C'est pourquoi celui qui s'oppose à l'autorité résiste à l'ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.

Romains 13:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)

C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité lutte contre une disposition établie par Dieu, et ceux qui sont engagés dans une telle lutte recevront le châtiment qu’ils se seront attiré.

Romains 13:2 BFC (Bible en français courant)

Ainsi, celui qui s'oppose à l'autorité s'oppose à l'ordre voulu par Dieu. Ceux qui s'y opposent attireront le jugement sur eux-mêmes.

Romains 13:2 JND (Bible J.N. Darby)

de sorte que celui qui résiste à l’autorité résiste à l’ordonnance de DIEU  ; et ceux qui résistent feront venir un jugement sur eux-mêmes.

Romains 13:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

C'est pourquoi celui qui s'oppose à l'autorité résiste à l'ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.