Romains 10:16 - Comparer toutes les versions
Romains 10:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais tous n’ont pas obéi à la Bonne Nouvelle. Oui, Ésaïe le dit : « Seigneur, qui a cru à notre message ? »
Romains 10:16 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Mais tous n’ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Ésaïe dit-il: Seigneur, Qui a cru à notre prédication?
Romains 10:16 S21 (La Bible Segond 21)
Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. En effet, Esaïe dit: Seigneur, qui a cru à notre prédication?
Romains 10:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais, malheureusement, tous n’ont pas obéi à cette Bonne Nouvelle. Esaïe déjà demandait : Seigneur, qui a cru à notre message ?
Romains 10:16 BFC (Bible en français courant)
Mais tous n'ont pas accepté la Bonne Nouvelle. Ésaïe dit en effet: «Seigneur, qui a cru la nouvelle que nous proclamons?»
Romains 10:16 JND (Bible J.N. Darby)
Mais tous n’ont pas obéi à l’évangile ; car Ésaïe dit : « ✶Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu’il a entendu de nous ? ».
Romains 10:16 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Esaïe dit-il:Seigneur,Qui a cru à notre prédication?