Psaumes 71:18 - Comparer toutes les versions
Psaumes 71:18 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Maintenant que je suis vieux, couvert de cheveux blancs, ne m’abandonne pas, ô Dieu ! Alors je pourrai annoncer ta puissance éclatante aux jeunes d’aujourd’hui et aux enfants qui vont naître.
Psaumes 71:18 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ne m’abandonne pas, ô Dieu! Même dans la blanche vieillesse, Afin que j’annonce ta force à la génération présente, Ta puissance à la génération future!
Psaumes 71:18 S21 (La Bible Segond 21)
Ne m'abandonne pas, ô Dieu, malgré ma vieillesse et mes cheveux blancs, afin que j'annonce ta force à la génération présente, ta puissance à tous ceux qui viendront!
Psaumes 71:18 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Et maintenant que je suis vieux, ╵que j’ai les cheveux blancs, ô Dieu, ne m’abandonne pas, et je pourrai ╵dire ta force ╵dès aujourd’hui ╵aux hommes de mon temps, et ta puissance ╵aux générations à venir.
Psaumes 71:18 JND (Bible J.N. Darby)
Et aussi, jusqu’à la vieillesse et aux cheveux blancs, ô DIEU ! ne m’abandonne pas, jusqu’à ce que j’annonce ton bras à [cette] génération, ta puissance à tous ceux qui viendront.
Psaumes 71:18 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ne m'abandonne pas, ô Dieu! même dans la blanche vieillesse,Afin que j'annonce ta force à la génération présente,Ta puissance à la génération future!