Psaumes 52:9

Partager

Psaumes 52:9 Bible J.N. Darby (JND)

Voilà l’homme qui n’a pas pris DIEU pour sa force, mais qui s’est confié en la multitude de ses richesses, et qui se fortifiait dans son avidité !

Psaumes 52:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Regardez-le, cet homme fort ! Il ne prenait pas Dieu comme protecteur, mais il mettait sa confiance dans sa fortune. Parce qu’il était riche, il se sentait fort ! »

Psaumes 52:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur,Mais qui se confiait en ses grandes richesses,Et qui triomphait dans sa malice!

Psaumes 52:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

« Le voici, l’homme ╵qui ne prenait pas Dieu ╵pour forteresse, celui qui se fiait ╵à ses grandes richesses et qui se croyait fort ╵par ses actes destructeurs  ! »

Psaumes 52:9 La Bible Segond 21 (S21)

«Voilà l'homme qui ne prenait pas Dieu pour protecteur, mais qui se confiait dans ses grandes richesses et cherchait refuge dans sa méchanceté.»

Psaumes 52:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!