Psaumes 37:25-37 - Comparer toutes les versions

Partager

J’ai été jeune, et je suis vieux, et je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain : il use de grâce tout le jour, et il prête ; et sa semence sera en bénédiction. Retire-toi du mal, et fais le bien, et demeure pour toujours ; car l’ÉTERNEL aime la droiture, et il n’abandonnera pas ses saints  : ils seront gardés à toujours, mais la semence des méchants sera retranchée. Les justes posséderont le pays, et ils l’habiteront à perpétuité. La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue parle la droiture ; la loi de son DIEU est dans son cœur, ses pas ne chancelleront pas. Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir : l’ÉTERNEL ne l’abandonnera pas entre ses mains, et ne le condamnera pas, quand il sera jugé. Attends-toi à l’ÉTERNEL, et garde sa voie ; et il t’élèvera afin que tu possèdes le pays : quand les méchants seront retranchés, tu le verras. J’ai vu le méchant puissant, et s’étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal ; mais il passa, et voici, il n’était plus ; et je l’ai cherché, et il ne s’est plus trouvé. Prends garde à l’homme intègre, et regarde l’homme droit, car la fin d’un [tel] homme est la paix 

J’ai été jeune et maintenant je suis vieux. Mais je n’ai jamais vu quelqu’un qui obéit à Dieu rester sans secours, je n’ai jamais vu ses enfants mendier leur nourriture. Tous les jours, celui qui obéit à Dieu a pitié et il prête, ses enfants sont pour lui une bénédiction. Évite le mal, fais ce qui est bien, et tu habiteras ce pays pour toujours. Oui, le SEIGNEUR aime ce qui est juste, il n’abandonne pas ses amis fidèles. Il les garde pour toujours, mais les enfants des gens mauvais seront supprimés. Ceux qui obéissent à Dieu posséderont le pays, ils y resteront pour toujours. L’homme qui obéit à Dieu dit ce qui est sage, sa bouche exprime ce qui est juste. La loi de son Dieu est dans son cœur, il ne risque pas de tomber. Les gens mauvais attendent celui qui obéit à Dieu, ils cherchent à le faire mourir. Mais le SEIGNEUR ne l’abandonne pas entre leurs mains. S’il doit être jugé, il ne le laisse pas condamner. Mets ton espoir dans le SEIGNEUR, suis son chemin. Il te rendra grand pour que tu possèdes le pays, et tu verras les méchants supprimés. J’ai vu l’homme mauvais devenir très puissant, il se développait comme les cèdres du Liban. Mais il est parti, il n’existe plus. Je l’ai cherché : il a disparu. Regarde l’homme honnête, vois l’homme au cœur pur. Celui qui aime la paix vivra longtemps.

J'ai été jeune, j'ai vieilli;Et je n'ai point vu le juste abandonné,Ni sa postérité mendiant son pain. Toujours il est compatissant, et il prête;Et sa postérité est bénie. Détourne-toi du mal, fais le bien,Et possède à jamais ta demeure. Car l'Eternel aime la justice,Et il n'abandonne pas ses fidèles;Ils sont toujours sous sa garde,Mais la postérité des méchants est retranchée. Les justes posséderont le pays,Et ils y demeureront à jamais. La bouche du juste annonce la sagesse,Et sa langue proclame la justice. La loi de son Dieu est dans son cœur;Ses pas ne chancellent point. Le méchant épie le juste,Et il cherche à le faire mourir. L'Eternel ne le laisse pas entre ses mains,Et il ne le condamne pas quand il est en jugement. Espère en l'Eternel, garde sa voie,Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays;Tu verras les méchants retranchés. J'ai vu le méchant dans toute sa puissance;Il s'étendait comme un arbre verdoyant. Il a passé, et voici, il n'est plus;Je le cherche, et il ne se trouve plus. Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit;Car il y a une postérité pour l'homme de paix.

Depuis ma jeunesse ╵jusqu’à mon âge avancé, jamais je n’ai vu ╵celui qui est juste ╵être abandonné, ni ses descendants ╵mendier leur pain. Tout au long des jours, ╵il a compassion ╵et il prête aux autres. Ses enfants seront ╵en bénédiction. Evite le mal, ╵accomplis le bien : tu demeureras ╵pour toujours. Car l’Eternel aime la droiture, et il n’abandonne pas ╵ceux qui lui sont attachés ; mais les malfaisants ╵seront supprimés, la postérité ╵de tous les méchants ╵sera retranchée ; tandis que les justes ╵auront le pays ╵comme possession. Ils l’habiteront ╵éternellement. Des paroles sages ╵sortent de la bouche ╵de ceux qui sont justes, et leur langue parle, ╵selon la droiture. Ils ont dans leur cœur ╵la Loi de leur Dieu, et ils ne trébuchent pas. Le méchant épie le juste : il cherche à le mettre à mort. L’Eternel ╵ne le livre pas en son pouvoir. Il ne le laissera pas ╵être condamné ╵dans un jugement. Attends-toi à l’Eternel, ╵règle ta conduite ╵selon ce qu’il a prescrit : il t’honorera ╵par la possession ╵du pays. Tu verras comment ╵tous les malfaisants ╵seront retranchés. J’ai vu le méchant, ╵dans sa violence, croître comme un arbre florissant ╵bien enraciné ╵sur son sol natal. Puis je suis passé par là  : ╵voici qu’il n’est plus. Et j’ai eu beau le chercher, ╵il est introuvable. Considère l’homme intègre, oui, observe l’homme droit : alors tu constateras ╵que l’homme de paix ╵a un avenir.

J'ai été jeune, j'ai vieilli, et je n'ai pas vu le juste être abandonné ni ses descendants mendier leur pain. Il est toujours compatissant, il prête, et sa descendance est bénie. Détourne-toi du mal, fais le bien, et tu auras pour toujours une demeure, car l'Eternel aime ce qui est droit, et il n'abandonne pas ses fidèles: ils sont toujours sous sa garde, tandis que la descendance des méchants est exterminée. Les justes posséderont le pays, et ils y demeureront définitivement. La bouche du juste annonce la sagesse, et sa langue proclame la justice. La loi de son Dieu est dans son cœur, ses pas ne faiblissent pas. Le méchant épie le juste et cherche à le faire mourir, mais l'Eternel ne le livre pas entre ses mains, et il ne le laisse pas condamner quand il est jugé. Espère en l'Eternel, suis sa voie, et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays, tandis que tu verras les méchants exterminés. J'ai vu l'homme violent dans toute sa puissance: il s'étendait comme un arbre verdoyant, mais il est passé et il n'existe plus; je le cherche, et je ne le trouve plus. Observe celui qui est intègre et regarde celui qui est droit, car il y a un avenir pour l'homme de paix

J’ai été jeune, j’ai vieilli; Et je n’ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain. Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie. Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure. Car l’Éternel aime la justice, Et il n’abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée. Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais. La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice. La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point. Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir. L’Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement. Espère en l’Éternel, garde sa voie, Et il t’élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés. J’ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s’étendait comme un arbre verdoyant. Il a passé, et voici, il n’est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus. Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l’homme de paix.